Здравствуй, мама, я пишу тебе письмо,
Здравствуй, мама, всё, как прежде, хорошо.
Солнце светит, всё нормально,
Над горой встаёт туман,
Знаешь, мама, здесь не страшно,
Просто здесь Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Знаешь, мама, я во сне видел вас,
Как сестрёнка перешла в четвёртый класс.
Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала
И скажи ей, что я вернусь, чтоб меня ждала.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Мать читает, а в глазах стоит туман,
Мать рыдает, где здесь правда, где обман.
Мать не в силах оторваться от могильного столба,
Сын в земле, а на ладони листик этого письма.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Лишь вчера под синим небом было всё так хорошо,
А сегодня ранним утром почтальон принёс письмо.
В нём красивый он смеётся и так долго хочет жить,
Здравствуй, мама, здравствуй, вечность,
Мы не в праве их забыть.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Афганистан | 2007
Исполнитель: Красная плесеньПеревод песни
Здравствуй, мама, я пишу тебе письмо,
Здравствуй, мама, всё, как прежде, хорошо.
Солнце светит, всё нормально,
Над горой встаёт туман,
Знаешь, мама, здесь не страшно,
Просто здесь Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Знаешь, мама, я во сне видел вас,
Как сестрёнка перешла в четвёртый класс.
Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала
И скажи ей, что я вернусь, чтоб меня ждала.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Мать читает, а в глазах стоит туман,
Мать рыдает, где здесь правда, где обман.
Мать не в силах оторваться от могильного столба,
Сын в земле, а на ладони листик этого письма.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Лишь вчера под синим небом было всё так хорошо,
А сегодня ранним утром почтальон принёс письмо.
В нём красивый он смеётся и так долго хочет жить,
Здравствуй, мама, здравствуй, вечность,
Мы не в праве их забыть.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Здравствуй, мама, всё, как прежде, хорошо.
Солнце светит, всё нормально,
Над горой встаёт туман,
Знаешь, мама, здесь не страшно,
Просто здесь Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Знаешь, мама, я во сне видел вас,
Как сестрёнка перешла в четвёртый класс.
Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала
И скажи ей, что я вернусь, чтоб меня ждала.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Мать читает, а в глазах стоит туман,
Мать рыдает, где здесь правда, где обман.
Мать не в силах оторваться от могильного столба,
Сын в земле, а на ладони листик этого письма.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.
Лишь вчера под синим небом было всё так хорошо,
А сегодня ранним утром почтальон принёс письмо.
В нём красивый он смеётся и так долго хочет жить,
Здравствуй, мама, здравствуй, вечность,
Мы не в праве их забыть.
А-а-а-а, Афганистан.
А-а-а-а, Афганистан.