Тексты и переводы песен /

Катя | 1994

Сваты пришли к отцу, в деле сошлися вместе. Значит, в Покров — к венцу,
так порешили с тестем.
Дочь Катерина вся прямо от счастья светит, ждет не дождется дня,
когда милый за ней приедет.
Катя — красна дивчина, к свадьбе деньки считала и на пухову перину нежно белье
вышивала.
Но на ее беду в бурке большой, казачьей въехал в деревню ту опер для раскулачки.
Молод он был, красив, со стариками дерзок, кожаный френч носил, выпить любил и
девок.
Он ведь забыл про все, глаз не сводил с Катерины. От раскулачки спасем,
коль буду вам мужем и сыном.
Спорить отец не стал, с властью бы жить в покое, свадьбу переиграл,
думал — жалеть не стоит.
В день на Покров пошли, в избу вошли с кумачами. К оперу Катю вели с
заплаканными очами.
Что же ты, батюшка, сменял меня на иуду? Без милого дружка с опером жить не
буду.
И, помолившись в путь, жизни себя лишила. В сердце, под девичью грудь,
острый кинжал вонзила.
Прощай же, любый мой, с постылым жить не гоже. Эту фату со мной матушка в гроб
положит.
Выплели ленту с кос. Катя лежит, как живая. Из-под венца на погост.
Значит, судьба такая.
Опер сослал отца, дружку сгноил в забое, вволю попил винца и въехал в их дом с
другою.

Перевод песни

Сваты пришли к отцу, в деле сошлися вместе. Значит, в Покров — к венцу,
так порешили с тестем.
Дочь Катерина вся прямо от счастья светит, ждет не дождется дня,
когда милый за ней приедет.
Катя — красна дивчина, к свадьбе деньки считала и на пухову перину нежно белье
вышивала.
Но на ее беду в бурке большой, казачьей въехал в деревню ту опер для раскулачки.
Молод он был, красив, со стариками дерзок, кожаный френч носил, выпить любил и
девок.
Он ведь забыл про все, глаз не сводил с Катерины. От раскулачки спасем,
коль буду вам мужем и сыном.
Спорить отец не стал, с властью бы жить в покое, свадьбу переиграл,
думал — жалеть не стоит.
В день на Покров пошли, в избу вошли с кумачами. К оперу Катю вели с
заплаканными очами.
Что же ты, батюшка, сменял меня на иуду? Без милого дружка с опером жить не
буду.
И, помолившись в путь, жизни себя лишила. В сердце, под девичью грудь,
острый кинжал вонзила.
Прощай же, любый мой, с постылым жить не гоже. Эту фату со мной матушка в гроб
положит.
Выплели ленту с кос. Катя лежит, как живая. Из-под венца на погост.
Значит, судьба такая.
Опер сослал отца, дружку сгноил в забое, вволю попил винца и въехал в их дом с
другою.