Тексты и переводы песен /

Не жалей огня | 1990

Я устаю бродить в воспоминаньях,
Касаться прошлым милого лица,
Я устаю искать тебя в скитаньях,
Которым нет начала и конца.
Мне надо, дорогая, слышишь, надо
Найти тебя среди ушедших дней,
Чтоб ощутить тепло
родного взгляда
И не замёрзнуть здесь,
в стране теней
Припев:
Не жалей огня на закате дня,
Освети хоть на миг мне мой путь.
Полюби меня, обними меня,
Если нет — отрави чем-нибудь.
Полюби меня, обними меня,
Если нет — отрави чем-нибудь.
Твой старый друг безмолвно
хлещет водку,
Чтоб крепость рук
не предавала дрожь,
Он не с презреньем
мне разрежет глотку,
А с уваженьем
всадит в сердце нож.
Какой пустяк — ни боли, ни обиды,
Всё на местах, и жизнь моя,
и смерть.
И я уже не бьюсь в сетях Киприды,
Скажи, куда нам плыть,
к чему лететь?
Припев.
Я знаю, ты ни в чём не виновата,
Сомнениями душу не трави.
И хоть по жизни есть
за всё расплата,
Хочу разврата и чуть-чуть любви.
Не играй, любимая, со мною,
Старый конь не встанет на дыбы.
Жизни стекает липкою слюною
По кривому зеркалу судьбы.
Припев.

Перевод песни

Я устаю бродить в воспоминаньях,
Касаться прошлым милого лица,
Я устаю искать тебя в скитаньях,
Которым нет начала и конца.
Мне надо, дорогая, слышишь, надо
Найти тебя среди ушедших дней,
Чтоб ощутить тепло
родного взгляда
И не замёрзнуть здесь,
в стране теней
Припев:
Не жалей огня на закате дня,
Освети хоть на миг мне мой путь.
Полюби меня, обними меня,
Если нет — отрави чем-нибудь.
Полюби меня, обними меня,
Если нет — отрави чем-нибудь.
Твой старый друг безмолвно
хлещет водку,
Чтоб крепость рук
не предавала дрожь,
Он не с презреньем
мне разрежет глотку,
А с уваженьем
всадит в сердце нож.
Какой пустяк — ни боли, ни обиды,
Всё на местах, и жизнь моя,
и смерть.
И я уже не бьюсь в сетях Киприды,
Скажи, куда нам плыть,
к чему лететь?
Припев.
Я знаю, ты ни в чём не виновата,
Сомнениями душу не трави.
И хоть по жизни есть
за всё расплата,
Хочу разврата и чуть-чуть любви.
Не играй, любимая, со мною,
Старый конь не встанет на дыбы.
Жизни стекает липкою слюною
По кривому зеркалу судьбы.
Припев.