La famosa volpe azzurra | 1987

Le quattro di sera di fine dicembre
Ti scrivo e non so se ci servirà a niente
Milano è un po' fredda ma qui vivo bene
Si fa musica all'"Angolo" quasi tutte le sere
Mi dicono stai arredando la tua piccola casa
In qualche deserto
E che per il momento stai vivendo di poco
O soltanto di quello
Sì, e Lucio, sai
Parla ogni tanto di te
Di quella notte in cui tu
Gli hai detto che eri sincera …
Sei mai stata sincera?
L’ultima volta ti ho vista invecchiata
Con la tua volpe azzurra famosa e sciupata
Lì alla stazione a contare mille treni
E tornartene a casa come Lili Marlène
Hai trattato il mio uomo come un fiocco di neve
Che si scioglie da sé
E un attimo dopo non era più l’uomo
Né per te né per me
E ti vedo lì con una rosa tra i denti
Un trucco nuovo per nuovi clienti
Ora Lucio si è svegliato
Anche lui ti saluta …
Che cosa altro dirti, sorella assassina
Che cosa altro scriverti adesso non so
Se non che mi manchi se non che ci manchi
E certo alla fine ti perdonerò
E se tornerai da 'ste parti
Per lui o per noi
Troverai una rivale che dorme
E il suo uomo, se vuoi
E grazie per la noia che gli hai tolto dagli occhi
Io mi c’ero abituata e così
Non mi ero neppure provata
E Lucio, sai
Parla ogni tanto di te
Di quella volta che tu
Gli hai fatto la notte più bella
Ti saluto, tua Ornella

Четыре часа вечера в конце декабря
Я пишу тебе, и я не знаю, поможет ли нам что-нибудь
Милан немного холодный, но здесь я живу хорошо
Музыка в "углу" почти каждую ночь
Они говорят мне, что вы украшаете свой маленький дом
В какой-то пустыне
И что на данный момент Вы живете мало
Или только того
Да, и Луций, вы знаете
Он говорит о вас время от времени
Той ночи, когда ты
Ты сказала ему, что ты честна. …
Ты когда-нибудь была честной?
В прошлый раз я видел, как ты постарела.
С вашей знаменитой и грязной лазурной лисой
Там на станции насчитали тысячу поездов
И вернуться домой, как Лили Марлен
Ты обращался с моим мужчиной, как с снежинкой
Который тает от себя
И через мгновение он уже не был человеком
Ни для тебя, ни для меня
И я вижу тебя там с розой в зубах
Новый трюк для новых клиентов
Теперь Луций проснулся
Он тоже приветствует вас …
Что еще тебе сказать, сестра-убийца
Что еще написать вам сейчас я не знаю
Если не то, что я скучаю по тебе, если не то, что мы скучаем по тебе
И, конечно, в конце концов я прощу тебя
И если ты вернешься из города
Для него или для нас
Вы найдете спящую соперницу
И его человек, если вы хотите
И спасибо за скуку, которую ты выкинула из его глаз
Я привыкла к этому и так
Я даже не пыталась
И Луций, вы знаете
Он говорит о вас время от времени
О том времени, когда вы
Ты сделал ему самую прекрасную ночь
Приветствую тебя, твоя Орнелла