Stumme Worte | 2001

Meine Hände bersten
Da ich diese Zeilen schreibe
Doch führe ich die Feder
Da meine Zunge mir versagt
Nur Worte kriechen auf den Bogen
Doch ist die Seele wild entflammt
Nur ein Mal hab' ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Aus meinem Herzen sie verbannt
Doch mich so tief an ihr verbrannt
Diese Worte bleiben stumm
Denn mein Mund wird sie nicht wecken
So kriechen sie zurück zu mir
Und zerreißen letzlich mir das Herz
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder
Doch diesen Schmerz möchte ich nie missen
Denn er ist alles, was mir von ihr bleibt
Nur ein Mal hab ich sie begehrt
Nur einmal — jetzt und immer wieder

Мои руки разрываются
Поскольку я пишу эти строки
Но я веду перо
Так как мой язык не дает мне
Только слова ползут по дуге
Но душа дико воспламенилась
Только один раз я пожелал ее
Только один раз-сейчас и снова
Из моего сердца вы изгнали
Но меня так глубоко обожгло ее
Эти слова остаются немыми
Ибо уста мои не разбудят их
Так что ползите обратно ко мне
И в последний раз разрываю мне сердце
Только один раз я пожелал ее
Только один раз-сейчас и снова
Но я никогда не хочу пропустить эту боль
Ибо он-все, что мне остается от нее
Только один раз я пожелал ее
Только один раз-сейчас и снова