Isn't It Obvious | 2011

I can’t remember the last time I looked someone in the eye
Keeping myself in suspense
Well I’ve long since sold my soul to a ghost of where I’ve been
I’ve long since grown to know the consequences of this life I choose to live
But isn’t it obvious?
I understand your intent, and where you’re going with all of this
(where are you going with all of this?)
I understand you’re afraid of letting go
And that everyone deserves a place to call their home
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?
So I said to myself
«When was the last time that we spoke?
There’s a train wreck ahead, and at this rate you’ll never avoid it»
Then it came just as clear as day:
I desire what will destroy me in the end
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?

Я не могу вспомнить последний раз, когда я смотрел кому-то в глаза,
Держа себя в напряжении.
Что ж, я давно продал свою душу призраку того места, где я был,
Я уже давно вырос, чтобы знать последствия этой жизни, которую я выбираю,
Но разве это не очевидно?
Я понимаю твои намерения, и куда ты идешь со всем этим?
(куда ты собрался со всем этим?)
Я понимаю, что ты боишься отпустить,
И что каждый заслуживает того, чтобы позвонить домой,
Но разве не очевидно, что это тайно приносит тебе облегчение,
Когда ты слышишь обо мне все эти ужасные вещи?
И я сказал себе:
"когда мы в последний раз разговаривали?
Впереди крушение поезда, и такими темпами ты никогда не избегаешь этого»
, тогда все стало ясно, как день:
Я желаю того, что уничтожит меня в конце концов,
Но разве не очевидно, что это тайно приносит тебе облегчение
Услышать все эти ужасные вещи обо мне?