I lived a lot of different lives
Been different people many times
I live my life in bitterness
And fill my heart with emptiness
And now I see, see for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe and just maybe they just want to get to know you
Now the time is here
Baby, you don’t have to live your life in fear
And the sky is clear
It’s clear of fear
I don’t want to live in fear and loathing
I want to feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing
Got different people inside my head
I wonder which one that they like best
I’m done with trying to have it all
And ending up with not much at all
And now I see, see for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe and just maybe they just want to get to know you
Now the time is here
Baby, you don’t have to live your life in fear
And the sky is clear
It’s clear of fear
And when the time comes along
And the lights run out
I know a light will burn on
When they blow me out
Fear and Loathing | 2012
Исполнитель: MARINAПеревод песни
Я прожил много разных жизней,
Был разными людьми, много раз
Я жил в горечи
И наполнял свое сердце пустотой.
И теперь я вижу, вижу в первый раз.
Нет преступления в том, чтобы быть добрым.
Не все хотят тебя обманывать.
Может быть, и просто, может быть, они просто хотят узнать тебя.
Теперь время пришло.
Детка, ты не должна жить в страхе,
И небо ясно,
Оно ясно из страха.
Я не хочу жить в страхе и ненависти,
Я хочу чувствовать, что я плыву,
Вместо того, чтобы постоянно взрываться
В страхе и ненависти,
В моей голове есть разные люди,
Мне интересно, кого они любят больше всего.
Я покончил с попытками получить все
И в конечном итоге не так уж и много.
И теперь я вижу, вижу в первый раз.
Нет преступления в том, чтобы быть добрым.
Не все хотят тебя обманывать.
Может быть, и просто, может быть, они просто хотят узнать тебя.
Теперь время пришло.
Детка, ты не должна жить в страхе,
И небо ясно,
Оно ясно из страха.
И когда придет время,
И погаснут огни.
Я знаю, что свет будет гореть,
Когда они взорвут меня.
Был разными людьми, много раз
Я жил в горечи
И наполнял свое сердце пустотой.
И теперь я вижу, вижу в первый раз.
Нет преступления в том, чтобы быть добрым.
Не все хотят тебя обманывать.
Может быть, и просто, может быть, они просто хотят узнать тебя.
Теперь время пришло.
Детка, ты не должна жить в страхе,
И небо ясно,
Оно ясно из страха.
Я не хочу жить в страхе и ненависти,
Я хочу чувствовать, что я плыву,
Вместо того, чтобы постоянно взрываться
В страхе и ненависти,
В моей голове есть разные люди,
Мне интересно, кого они любят больше всего.
Я покончил с попытками получить все
И в конечном итоге не так уж и много.
И теперь я вижу, вижу в первый раз.
Нет преступления в том, чтобы быть добрым.
Не все хотят тебя обманывать.
Может быть, и просто, может быть, они просто хотят узнать тебя.
Теперь время пришло.
Детка, ты не должна жить в страхе,
И небо ясно,
Оно ясно из страха.
И когда придет время,
И погаснут огни.
Я знаю, что свет будет гореть,
Когда они взорвут меня.