Sponsorship for Life | 2007

never shop when you are hungry
because our needs are being created
while we have far more than enough
and needs are overabundant elsewhere
this spam we have grown accustomed to
the appearance of our public space
of course all designed in line with
corporate fashion and etiquette
advertisement space for sale
no, we wont sell you our lives
shouldnt we get paid for being billboards?
for all these clandestine advertisements
in stead of spending all our so beloved money
on their logos brands and trademarks
others are selling territory that is ours
and there is no space left for us
the hole in our pocket
is the hole in your market
hell no, we wont sell you our lives
there will be no space left for us

никогда не ходите по магазинам, когда вы голодны, потому что наши потребности создаются, пока у нас есть гораздо больше, чем достаточно, и потребности переполнены где-то еще, этот спам, мы привыкли к внешнему виду нашего публичного пространства, конечно, все спроектировано в соответствии с корпоративной модой и этикетом, место для рекламы на продажу, нет, мы не будем продавать вам наши жизни, разве нам не платят за то, что мы билборды?
для всех этих тайных объявлений вместо того, чтобы тратить все наши так любимые деньги на их логотипы, бренды и товарные знаки, другие продают нашу территорию, и для нас не осталось места, дыра в нашем кармане-это дыра на вашем рынке, черт возьми, нет, мы не продадим вам наши жизни, для нас не останется места.