June or September | 2016

It was June or September, don’t rightly remember
First time I laid eyes on you
It was June or September, Seattle or Denver
First time I laid eyes on you
You wore black silky stocking with a seam down the back
Your dress it was split to your thighs
And your hair was a place for a dozen red roses
After it smothered your side
And you dealt in the card games in smoky saloons
Mornings you saw the sun rise
But as you soon I’d leave you I’d look to your photographs
Teardrops would swell in your eyes
There were three tiny daughters that lived with your mother
You only wanted their best
But you could not give them the things that you wanted to
You only wanted their best
It was June or September, don’t rightly remember
First time I laid eyes on you
It was June or September, Seattle or Denver
First time I laid eyes on you

Это был июнь или сентябрь, не правильно помню.
В первый раз я положила на тебя глаз.
Это был июнь или сентябрь, Сиэтл или Денвер.
В первый раз я положила на тебя глаз.
Ты носила черный шелковистый чулок со швом на спине,
Твое платье было разделено на бедра,
И твои волосы были местом для дюжины красных роз,
После того, как они задушили тебя.
И ты раздавал карточные игры в прокуренных салунах
По утрам, ты видел, как восходит солнце,
Но как только ты уходишь, я смотрю на твои фотографии.
Слезы распухли бы в твоих глазах.
Были три крошечные дочери, которые жили с твоей матерью,
Ты хотел только лучшего,
Но не мог дать им то, что хотел.
Ты хотел только лучшего.
Это был июнь или сентябрь, не правильно помню.
В первый раз я положила на тебя глаз.
Это был июнь или сентябрь, Сиэтл или Денвер.
В первый раз я положила на тебя глаз.