Lilacs & Lolita | 2004

So I’m sorry,
as two hands open doors.
So I’m sorry,
Something serene to steal my life away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Don’t you ever think for one-second that
i will forget the reasons that i cried.
You are no more potent than words that choke me
I sit and ask you two words.
This is not a product,
We’re not in a competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Regret’s how i spell your name.
In light of what you have done.
How can you not feel the same?
My love will fade with the sun.
As days go by, shed a tear.
I hate your face more than life.
I’ll fake a smile for (you) my dear.
So turn away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.

Так что мне жаль,
что две руки распахнули двери.
Так что прости,
Что-то безмятежное, чтобы украсть мою жизнь.
Взбираясь по пути наверх,
Подводя итог соревнованиям,
Ожидая подходящего момента,
Исполни аккорд и измени свою жизнь.
Никогда не думай хоть на секунду, что
я забуду причины, по которым я плакала.
Ты не сильнее слов, которые душат меня,
Я сижу и спрашиваю тебя о двух словах.
Это не товар,
Мы не в соревновании,
Ждем подходящего момента,
Исполняем аккорд и меняем жизнь.
Сожалею о том, как пишу твое имя.
В свете того, что ты сделал.
Как ты можешь не чувствовать то же самое?
Моя любовь исчезнет вместе с Солнцем.
Когда дни проходят, пролей слезу.
Я ненавижу твое лицо больше, чем жизнь.
Я притворюсь улыбкой для (тебя), моя дорогая.
Так отвернись.
Взбираясь по пути наверх,
Подводя итог соревнованиям,
Ожидая подходящего момента,
Исполни аккорд и измени свою жизнь.