On a day, when I’m feeling incomplete
Buried in my bedsheets
Can’t pretend, that no matter how I bend
I’m not the square peg in my circle of friends
I’ll take whatever comforts I can get
I couldn’t tell you what it’s like to not feel separate
From everyone that I’ve ever met
I felt emptiness, I felt loneliness
Now I can feel them again
I’ve seen the look on the faces of friends
Wondering where the f*ck I’ve been
When they catch me staring at my hands again
Would you believe me if I said
That this disconnect is something that I have learned to live with?
Hand Me Downs | 2010
Исполнитель: Make Do And MendПеревод песни
В тот день, когда я чувствую себя неполноценной.
Погребенный в простынях,
Я не могу притворяться, что как бы я ни сгибалась.
Я не квадратная привязка в моем кругу друзей,
Я возьму все, что смогу получить.
Я не мог сказать тебе, каково это-не чувствовать себя отделенным
От всех, кого я когда-либо встречал,
Я чувствовал пустоту, я чувствовал одиночество.
Теперь я чувствую их снова.
Я видел взгляд на лицах друзей,
Задаваясь вопросом, где я был,
Когда они снова поймали меня, глядя на мои руки.
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что этот разрыв-то, с чем я научился жить?
Погребенный в простынях,
Я не могу притворяться, что как бы я ни сгибалась.
Я не квадратная привязка в моем кругу друзей,
Я возьму все, что смогу получить.
Я не мог сказать тебе, каково это-не чувствовать себя отделенным
От всех, кого я когда-либо встречал,
Я чувствовал пустоту, я чувствовал одиночество.
Теперь я чувствую их снова.
Я видел взгляд на лицах друзей,
Задаваясь вопросом, где я был,
Когда они снова поймали меня, глядя на мои руки.
Поверишь ли ты мне, если я скажу,
Что этот разрыв-то, с чем я научился жить?