My Apology | 2004

You’ll be accepting my apology
For taking things too seriously
Sometimes, I’m old enough to keep routines
Sometimes, I’m child enough to scream
For everything I broke in two
You’re barely missing me
I’m missing you
And everything you do
I really do
I really do
Sure, I do
My once photographic memory
For recollections' sake is failing me
I can’t remember for the life of me
Sometimes, I can think to recite
Words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes, I can think to recite
Words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
We move on
Get a job where I tell
All of my accounts of someone else
I’m quick enough to judge that they were wrong
And that we knew it all along
Sing a long long-winded song
I would be content to hum along
Hum
If I state that my fingers know where to show
What everyone should have known
I’ll let it go
Hopefully, you’ll forget
Any words that I put in print
My luck, you’ll change
Have strength enough to walk away
Sometimes, I can think to recite
Words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes, I can think to recite
Words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
We move on
Sometimes, I can think to recite
Words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes, I can think to recite
Words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Read and rewrite it wrong

Ты примешь мои извинения
За то, что воспринимаешь все слишком серьезно.
Иногда, я достаточно взрослая, чтобы продолжать рутину,
Иногда, я достаточно взрослая, чтобы кричать
Обо всем, что я разбила надвое,
Ты едва скучаешь по мне.
Я скучаю по тебе
И всему, что ты делаешь.
Да, правда.
Да, правда.
Конечно, я делаю
Свою однажды фотографическую память,
Ради воспоминаний, она подводит меня,
Я не могу вспомнить ее всю свою жизнь.
Иногда я могу читать
Слова, которые я читаю, и переписывать
Свои ручки, рисовать людей, которых я доказал.
Иногда я могу читать
Слова, которые я читаю, и переписывать
Свои ручки, рисовать людей, которых я доказал.
Мы движемся дальше.
Найди работу, о которой я расскажу.
Все мои рассказы о ком-то еще,
Я достаточно быстр, чтобы судить, что они были неправы,
И что мы знали это все время.
Спой длинную затянувшуюся песню.
Я был бы доволен напевать.
Гул!
Если я скажу, что мои пальцы знают, где показать
То, что все должны были знать,
Я отпущу это.
Надеюсь, ты забудешь
Все слова, которые я напечатал,
Моя удача изменится, у тебя
Хватит сил уйти.
Иногда я могу читать
Слова, которые я читаю, и переписывать
Свои ручки, рисовать людей, которых я доказал.
Иногда я могу читать
Слова, которые я читаю, и переписывать
Свои ручки, рисовать людей, которых я доказал.
Иногда мы движемся дальше,
Я могу думать, чтобы читать
Слова, которые я читаю, и переписывать
Свои ручки, рисовать людей, которых я доказал неправильно.
Иногда я могу читать
Слова, которые я читаю, и переписывать
Свои ручки, рисовать людей, которых я доказал.
Читай и переписывай неправильно.