Alaska | 2012

Au milieu des castors
Et des chiens de traîneaux
Je vis dans le Grand Nord
Seul avec mon banjo
Je coupe du bois
Avec ma vieille scie
Et le soir je fume
Et je bois du whisky
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Un vieux rocking-chair
Du Jack et du tabac
Ça fait passer l’hiver
Chez nous en Alaska
Dans ma vieille cabane
Au fond de la forêt
Je me pèle la couenne
Le fond de l’air est frais
Quand je m’ennuie un peu
Comme j’ai pas la télé
Alors je fais du feu
Et je l’regarde brûler
Et je m’ennuie
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Mon vieux grand-père
Vivait déjà comme ça
C’est toujours l’hiver
Chez nous en Alaska
C’est le bout du monde
Où la terre est blanche
La forêt profonde
Et le ciel immense
C’est le pays
Où j’ai fait ma naissance
Et ce sera celui
Où je f’rai ma finissance

Среди Бобров
И собачьи упряжки
Я живу на Крайнем Севере
Наедине с моим банджо
Рублю дрова
С моей старой пилой
А вечером курю
И я пью виски
И вот так
Что проходят мои дни
И будет так
Во веки веков
Старый качалка-плоть
Джек и табак
Это делает зиму
У нас на Аляске
В моей старой хижине
В глубине леса
Я снимаю кожу.
Дно воздуха свежее
Когда мне немного скучно
Так как у меня нет телевизора.
Тогда я разжигаю огонь
И я смотрю, как он горит
И мне скучно
И вот так
Что проходят мои дни
И будет так
Во веки веков
Мой старый дедушка
Жил уже так
Это все еще зима
У нас на Аляске
Это конец света
Где земля белая
Глубокий лес
И небо необъятное
Это страна
Где я родила
И это будет тот
Где я делаю свой конец