When we were young
We wore hearts on our sleeves
Innocent and sixteen
We were never bothered
By the thought these days
Would ever leave
So we laughed all day
And we talked all night
At the football games
Under Friday lights
So young and dumb
We had our fun
But now these days
Are fading fast
Let’s make this last
So be mine tonight
We won’t live like this forever
Be mine tonight
We could stay like this together
'Cause I want it
And you need it
So let’s live before it’s over
Be mine tonight
When we get old
We’ll look back and we’ll laugh
At all the times we had
When we switched our folders
On that exam in Mr. Fenton’s class
Or our first kiss on that field trip
We snuck out just like kids
So young and dumb, we had our fun
So be mine tonight
We won’t live like this forever
Be mine tonight
We could stay like this together
'Cause I want it
And you need it
So let’s live before it’s over
Be mine tonight
Instead of watching time go by
And sit around and wonder why
We never gave it our all
When we got it right now
And all the days and night we spent
And memories we won’t regret
So stop wasting the time
And start living right now, right now
So be mine tonight
We won’t live like this forever
Be mine tonight
We could stay like this together
'Cause I want it
And you need it
So let’s live before it’s over
Be mine tonight
Be Mine Tonight | 2012
Исполнитель: Rocky Loves EmilyПеревод песни
Когда мы были молоды,
Мы носили сердца на рукавах.
Невинные и шестнадцать,
Нас никогда не беспокоила
Мысль, что эти дни
Когда-нибудь уйдут,
Поэтому мы смеялись весь день
И разговаривали всю ночь
На футбольных играх
Под пятничными огнями,
Такими молодыми и глупыми.
Мы повеселились,
Но теперь эти дни
Быстро угасают.
Давай сделаем это последним.
Так Будь моей сегодня ночью.
Мы не будем жить так вечно,
Будь моей этой ночью.
Мы могли бы остаться вот так вместе.
Потому что я хочу этого,
И тебе это нужно.
Так давай жить, пока все не закончилось,
Будь моей сегодня ночью.
Когда мы состаримся,
Мы оглянемся назад и будем
Смеяться все то время, что у нас было,
Когда мы переключали наши папки
На экзамен в классе Мистера Фентона
Или наш первый поцелуй в поездке.
Мы сбежали, как дети,
Такие молодые и глупые, мы повеселились.
Так Будь моей сегодня ночью.
Мы не будем жить так вечно,
Будь моей этой ночью.
Мы могли бы остаться вот так вместе.
Потому что я хочу этого,
И тебе это нужно.
Так давай жить, пока все не закончилось,
Будь моей сегодня ночью.
Вместо того, чтобы смотреть, как проходит время,
Сидеть и гадать, почему
Мы никогда не отдавали все,
Что у нас было, когда мы получили это прямо сейчас,
И все дни и ночи, которые мы провели,
И воспоминания, о которых мы не пожалеем.
Так что перестань тратить время
Впустую и начни жить прямо сейчас, прямо сейчас.
Так Будь моей сегодня ночью.
Мы не будем жить так вечно,
Будь моей этой ночью.
Мы могли бы остаться вот так вместе.
Потому что я хочу этого,
И тебе это нужно.
Так давай жить, пока все не закончилось,
Будь моей сегодня ночью.
Мы носили сердца на рукавах.
Невинные и шестнадцать,
Нас никогда не беспокоила
Мысль, что эти дни
Когда-нибудь уйдут,
Поэтому мы смеялись весь день
И разговаривали всю ночь
На футбольных играх
Под пятничными огнями,
Такими молодыми и глупыми.
Мы повеселились,
Но теперь эти дни
Быстро угасают.
Давай сделаем это последним.
Так Будь моей сегодня ночью.
Мы не будем жить так вечно,
Будь моей этой ночью.
Мы могли бы остаться вот так вместе.
Потому что я хочу этого,
И тебе это нужно.
Так давай жить, пока все не закончилось,
Будь моей сегодня ночью.
Когда мы состаримся,
Мы оглянемся назад и будем
Смеяться все то время, что у нас было,
Когда мы переключали наши папки
На экзамен в классе Мистера Фентона
Или наш первый поцелуй в поездке.
Мы сбежали, как дети,
Такие молодые и глупые, мы повеселились.
Так Будь моей сегодня ночью.
Мы не будем жить так вечно,
Будь моей этой ночью.
Мы могли бы остаться вот так вместе.
Потому что я хочу этого,
И тебе это нужно.
Так давай жить, пока все не закончилось,
Будь моей сегодня ночью.
Вместо того, чтобы смотреть, как проходит время,
Сидеть и гадать, почему
Мы никогда не отдавали все,
Что у нас было, когда мы получили это прямо сейчас,
И все дни и ночи, которые мы провели,
И воспоминания, о которых мы не пожалеем.
Так что перестань тратить время
Впустую и начни жить прямо сейчас, прямо сейчас.
Так Будь моей сегодня ночью.
Мы не будем жить так вечно,
Будь моей этой ночью.
Мы могли бы остаться вот так вместе.
Потому что я хочу этого,
И тебе это нужно.
Так давай жить, пока все не закончилось,
Будь моей сегодня ночью.