The Company Car | 2009

Another soul dies in a tenement in England
Takes his first ride in a company car
His family will pay all their lives for this service
Dictated to them by economics and the law
Oh England! My heart goes out to you tonight
Hanging around in the shopping blocks and precincts
Some kid from school is on his way home
He sees his dreams in a mobile phone shop window
And builds a microcosm of his own
Oh England! My heart goes out to you tonight
Can this be real, can this be true?
Is this really all there is to life?
Is this the vision that we had in the past?
A country built from sellotape and glue?
And as the rain slants down and washes the colour from the streets
We hide in pubs and houses in front of old TVs
With the colour set to maximum in the hope that it can reach
The heart of our innermost despair

Еще одна душа умирает в доме в Англии,
Он впервые едет в машине компании,
Его семья заплатит всю свою жизнь за эту услугу,
Продиктованную им экономикой и законом.
О, Англия! мое сердце выходит к тебе сегодня
Ночью, бродя по магазинам и районам.
Какой-то парень из школы идет домой.
Он видит свои мечты в витрине магазина сотовой
Связи и строит свой собственный микромир.
О, Англия! мое сердце достается тебе этой ночью.
Может ли это быть правдой, может ли это быть правдой?
Неужели это все, что есть в жизни?
Это то видение, которое у нас было в прошлом?
Страна, построенная из бумаги и клея?
И когда дождь льется вниз и смывает цвет с улиц,
Мы прячемся в пабах и домах перед старыми телевизорами
С максимальным цветом в надежде, что он достигнет
Сердца нашего глубочайшего отчаяния.