The eyes are the windows of the soul
And behind these eyes lurks a black hole
I often wonder who’s really insane…
… the givers or receivers of all the world’s pain?
I always seek to escape this place
But then I always come back for more
The only way to appreciate wealth
Is to dream of it in vain when you are poor
Everyone owes a death
We try to make sense of the unknowable
And what we find may be unbearable
We need to understand the bias of the lens
Through which we choose to view this world
And only then a semblance of peace
Some shred of meaning to clutch to our chest
Some token that our life meant something
As we shambled blindly towards our death
The cries of the damned welcome me home
Our 'life cycle' is just recycled life
We just take up space until we die
Our demise may as well be preordained
Is it anywonder we couldn’t care less?
The black orb of another sun rising
Another day to watch our dreams dying
Sometimes I feel like I’m disappearing
Seeking comfort in banality
Everybody Owes A Death | 2007
Исполнитель: Stampin' GroundПеревод песни
Глаза-это окна души,
А за этими глазами скрывается черная дыра.
Я часто задаюсь вопросом, кто на самом деле безумен ... .
.. дающие или получающие всю боль мира?
Я всегда стремлюсь сбежать из этого места,
Но потом я всегда возвращаюсь за большим.
Единственный способ оценить богатство -
Мечтать об этом напрасно, когда ты беден,
Каждый должен умереть.
Мы пытаемся понять непостижимое,
И то, что мы находим, может быть невыносимо.
Нам нужно понять предвзятость хрусталика,
Через который мы выбираем взгляд на этот мир,
И только затем подобие мира, что-
То малое, что имеет значение, чтобы прижаться к нашей груди.
Какой-то знак, что наша жизнь что-то значила,
Когда мы слепо стыдились своей смерти.
Крики проклятых приветствуют меня дома.
Наш "жизненный цикл" - это просто переработанная жизнь,
Мы просто занимаем место, пока не умрем.
Наша гибель может быть предопределена.
Неужели нам все равно наплевать?
Черный шар другого восходящего солнца.
Еще один день, чтобы увидеть, как наши мечты умирают.
Иногда мне кажется, что я исчезаю,
Ища утешения в банальности.
А за этими глазами скрывается черная дыра.
Я часто задаюсь вопросом, кто на самом деле безумен ... .
.. дающие или получающие всю боль мира?
Я всегда стремлюсь сбежать из этого места,
Но потом я всегда возвращаюсь за большим.
Единственный способ оценить богатство -
Мечтать об этом напрасно, когда ты беден,
Каждый должен умереть.
Мы пытаемся понять непостижимое,
И то, что мы находим, может быть невыносимо.
Нам нужно понять предвзятость хрусталика,
Через который мы выбираем взгляд на этот мир,
И только затем подобие мира, что-
То малое, что имеет значение, чтобы прижаться к нашей груди.
Какой-то знак, что наша жизнь что-то значила,
Когда мы слепо стыдились своей смерти.
Крики проклятых приветствуют меня дома.
Наш "жизненный цикл" - это просто переработанная жизнь,
Мы просто занимаем место, пока не умрем.
Наша гибель может быть предопределена.
Неужели нам все равно наплевать?
Черный шар другого восходящего солнца.
Еще один день, чтобы увидеть, как наши мечты умирают.
Иногда мне кажется, что я исчезаю,
Ища утешения в банальности.