Firedream | 2004

one night we stole the sky
the moon was bright, our sorrow pale
one night we left behind
the moralized, the sons of Cain
one night we sold the sky
the son of light, the enemy
one night to testify
2nd sight, the mirror-play
one night we buried the sky
for our God, for the devil and hate
one night we rose a smile
for a life inside a cage
no word can describe all my fright
no colour my pain
defy them
stir the fire
bright as no starlight could rain
one night we kissed goodbye
the merry child, the feverdream
one night to play divine
to cut the wings of Seraphim
one night we coloured the sky
white for God, black for hell and our names
one night as if paralyzed
put our love inside a cage
no word can describe all my fright
no colour my pain
defy them
stir the fire
bright as no starlight could raini

однажды ночью мы украли небо,
луна была яркой, наша печаль бледна.
однажды ночью мы оставили позади
нравоученных, сыновей Каина,
однажды ночью мы продали небо
сыну света, врагу.
одна ночь, чтобы засвидетельствовать
2-ое зрение, игра в зеркало.
однажды ночью мы похоронили небо
для нашего Бога, для дьявола и ненависти,
однажды ночью мы подняли улыбку
для жизни в клетке,
ни одно слово не может описать весь мой страх.
нет цвета, моя боль
бросает им
вызов, разожгите огонь,
яркий, как никакой звездный свет не мог бы дождь.
однажды ночью мы поцеловались на прощание,
веселое дитя, лихорадочная мечта.
однажды ночью мы сыграем божественную
роль, разрежем крылья Серафима,
однажды ночью мы раскрасим небо
белым для Бога, черным для ада и наших имен.
однажды ночью, словно парализованный,
поместил нашу любовь в клетку,
ни одно слово не может описать весь мой страх.
нет цвета, моя боль
бросает им
вызов, разожгите огонь,
яркий, как ни один звездный свет не может дождаться.