Тексты и переводы песен /

Overnighter | 2008

Please tell me you tuned in to last nights stunning episode
Young dashing Billy’s true intentions were made known
And a projected sweet, presumed innocent, small town heart was torn
And we all felt for her
Well she better get used to the sting
All these hollow bitches are desperate housewives in training
In lieu of camera crew firing squad
Herd the lot of swine at the celebrity sneak preview
Through the gates of the slaughter house
We’ll be waiting in the dark
Strap teenage heroines into electric chairs
Pucker up sunshine, and smile big for the bright lights
They’d all look better in red with bullet holes in their chest
Host a ceremony to celebrate short lived fame
Broadcast depravity
The season premier left us covered in tears
White knuckled, trembling, cursing college co-eds
Wishing we were sweet and sixteen
Divulging dirty deeds via video feed
Our ratings are down and next season is cancelled
Nothing in our days makes us feel alive
The drama we feed on doesn’t light up our nights
So swear to me that this is real life
Apparently, you and me, we’ve been voted off the island
It’s just as well… as time will tell, this crew and vessel are damned to hell

Перевод песни

Пожалуйста, скажи мне, что ты настроился на прошлые ночи, ошеломляющий эпизод,
Истинные намерения молодого лихого Билли были известны,
И проецируемое сладкое, презюмируемое невинное сердце маленького городка было разорвано,
И мы все чувствовали к ней.
Что ж, ей лучше привыкнуть к жало.
Все эти пустые сучки-Отчаянные домохозяйки на тренировках.
Вместо съемочной группы, расстреливающей
Стадо, много свиней на знаменитостях, крадущихся
Через ворота бойни,
Мы будем ждать в темноте.
Ремень подростковые героини в электрические стулья.
Pucker вверх по солнечному свету, и улыбка большая для ярких огней,
Все они будут выглядеть лучше в красном с дырками от пуль в груди,
Провести церемонию, чтобы отпраздновать короткую славу.
Вещание разврата
Сезонная премьера оставила нас в слезах.
Белые трясутся, дрожат, проклинают коллегию колледжа,
Желая, чтобы мы были сладкими, и шестнадцать
Разглашают грязные поступки через видеопоток.
Наши рейтинги падают, и следующий сезон отменяется.
Ничто в наши дни не заставляет нас чувствовать себя живыми.
Драма, которой мы питаемся, не освещает наши ночи,
Так что поклянись мне, что это настоящая жизнь.
По-видимому, мы с тобой были избраны с острова,
Это так же хорошо... как покажет время, эта команда и судно прокляты в ад.