San Marino | 1977

Ich ging einsam
durch die fremde Stadt
wie ein Kind das sich verlaufen hat
auf der Suche nach Geborgenheit
etwas Glück und Zärtlichkeit
ganz allein im kleinen Stadtkaffee
hab ich sie zum ersten Mal gesehen
Mona Lisa hat mich angelacht
und die Zeit blieb plötzlich stehen
Ich komm zurück San Marino
denn bei dir fand ich das Glück
ich werd immer an dich denken
bei Tag und bei Nacht
ich komm zurück San Marino
muss ich heut auch von dir gehen,
denn meine Liebe bleibt zurück
in San Marino
Ich hab mich an ihren Tisch gesetzt
so als kannten wir uns ewig schon
bei Capuccino und bei rotem Wein
sollte es für immer sein
sie hat mir das Paradies gezeigt
ein kleines Zimmer
dort am Rand der Stadt
und als dann
der letzte Morgen kam
haben wir uns fest geschworen
Ich komm zurück San Marino. ..

Я шел одинокий
через чужой город
как ребенок, который заблудился
в поисках безопасности
немного счастья и нежности
в одиночестве в маленьком городском кафе
я видел ее в первый раз
Мона Лиза улыбнулась мне:
и время вдруг остановилось
Я возвращаюсь в Сан-Марино
потому что с тобой я нашел счастье
я всегда буду думать о тебе
днем и ночью
я возвращаюсь в Сан-Марино
должен ли я уйти от вас сегодня,
потому что моя любовь остается позади
в Сан-Марино
Я сел за ее столик.
как будто мы знали друг друга целую вечность
в капучино и в красном вине
это должно быть навсегда
она показала мне рай
небольшая комната
там, на окраине города
а когда потом
наступило последнее утро
поклялись мы крепко
Я вернусь в Сан-Марино. ..