The Joke's On Me | 2005

Did you ever take a moment just to stop and look around and found
You might have missed a meeting or two?
All the smiling faces of the strangers that surround me
And I start to think I don’t have a clue
Is it ignorance or bliss that fuels the never-ending happiness
That I’ve always seemed to elude?
Is it them? Is it me? Yank the starter on the litany
And try to keep from coming unglued
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
It’s only just begun
Fade in, waiting on…
A massive mug of coffee
That I’m hoping will arouse me
From a zombie like state I’ve accrued
It’s another somber morning
Masturbate and greet the dawn in
As I’m yawning through the self abuse
Pick a suit that isn’t stained and
Floor it down the freeway
I MUST NOT BE LATE
Cause the boss is out of Vicodin
And now the real pain begins
So why’s he laughing?
Cause it looks like the joke’s on me
Since I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
I signed the dotted line
To be the perfect punch line
And nobody told me
That I be the folly
Cause it looks like the jokes on me
The agony of defeat
With a catchy melody
Standing dead on my feet
Maybe someone should bury me
A natural born loser
Smothered in humor
It looks like the joke’s on me
Stumbling down the road of life
Ignoring all the good advice
I never had the sense to use
But we’ve all got a path to choose
And stupid is as stupid do’s
Maybe I was born to amuse
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
Forget humility and I’ll provide the comedy
It looks like the joke’s on me
You check my spine you’ll find a burden and a kick me sign
It looks like the joke’s on me
I’m just a bland mime yanking on a fake line
I’ll keep on pulling
But who am I fooling?
Cause it looks like the joke’s on me

Ты хоть на миг остановилась, оглянулась и обнаружила,
Что пропустила пару встреч?
Все улыбающиеся лица незнакомцев, что окружают меня,
И я начинаю думать, что у меня нет ни малейшего понятия.
Это неведение или блаженство подпитывает бесконечное счастье,
От которого я, казалось, всегда избегал?
Это они? это я? дергаю стартер на литании
И стараюсь держаться подальше от того, чтобы не кончить.
Похоже, шутка надо мной,
Потому что я единственный, кто на самом деле не веселится.
Похоже, шутка надо мной.
Это только начало.
Исчезни, жду ...
Массивная кружка кофе,
Который, я надеюсь, пробудит меня
От зомби, как состояние, которое я накопил,
Это еще одно мрачное утро,
Мастурбирую и приветствую рассвет,
Когда я зеваю из-за самобичевания.
Выбери костюм, который не запятнан, и
Спусти его вниз по автостраде.
Я не должен опоздать,
Потому что у босса кончился Викодин,
И теперь начинается настоящая боль.
Так почему он смеется?
Потому что, похоже, шутка надо мной,
Потому что я единственный, кто на самом деле не веселится.
Похоже, шутка надо мной.
Я подписал пунктирную линию,
Чтобы стать идеальной ударной линией,
И никто не сказал мне,
Что я буду глупцом,
Потому что это похоже на шутки со мной.
Агония поражения
С броской мелодией,
Стоящей на моих ногах.
Может быть, кто-то должен похоронить меня,
Прирожденного неудачника,
Задушенного юмором,
Похоже, шутка на мне,
Спотыкающегося по дороге жизни,
Игнорируя все хорошие советы.
У меня никогда не было смысла использовать,
Но у всех нас есть выбор,
И глупо, как глупо.
Может быть, я был рожден, чтобы повеселиться,
Похоже, шутка на мне,
Потому что я единственный, кто на самом деле не веселится.
Похоже, шутка надо мной.
Забудь о смирении, и я покажу тебе комедию,
Похоже, шутка надо мной.
Ты проверяешь мой позвоночник, ты найдешь бремя и удар по мне,
Это похоже на шутку со мной.
Я просто тупой мим, дергающийся за фальшивую линию.
Я продолжу тянуть,
Но кого я обманываю?
Потому что, похоже, шутка надо мной.