Ten years out of high school
Still no idea what to do
You took him home from a nightclub
He took a nightclub to you
Now I watch from the window
Too guilty to scream
My feet are like steel
I might be in a dream
But every time I see you you look bigger
Than you did the day before
And even though I know it’s not my fault, I wish it was
I can only ride the elevator all night long from floor to floor
And I can only stand outside your window in the dust
So how about a shotgun wedding?
What about your dignity?
What about a different setting?
What about me?
All your daddy’s wishes honored
All of that security
How about a shotgun wedding?
What about me?
I guess I’m a loner
Some call me a freak
I saw you in the hallway
Too guilty to speak
Now I sleep in the daytime
And I sleep on the floor
I dial your number
And I knock on your door
But every time time I hear your voice or footsteps
I get frozen in my place
And I have to struggle for the courage just to run
I can see the eyes of all the ones that left you glowing in your face
And I just want to help you with this life that you’ve begun
So how about a shotgun wedding?
What about your dignity?
What about a different setting?
What about me?
All your daddy’s wishes honored
All of that security
What about a shotgun wedding?
What about me?
What about a shotgun wedding?
What about me?
Shotgun Wedding | 2007
Исполнитель: Jason IsbellПеревод песни
Десять лет после школы
До сих пор не знают, что делать.
Ты забрала его домой из ночного клуба.
Он взял ночной клуб к тебе.
Теперь я смотрю из окна,
Слишком виновный, чтобы кричать.
Мои ноги как сталь,
Я могу быть во сне,
Но каждый раз, когда я вижу тебя, ты выглядишь больше,
Чем раньше.
И хотя я знаю, что это не моя вина, жаль, что это не так.
Я могу ездить на лифте всю ночь от пола до пола,
И я могу стоять только за твоим окном в пыли.
Как насчет свадьбы из ружья?
Как насчет твоего достоинства?
Как насчет другой ситуации?
А как же я?
Все желания твоего папы почтили
Всю эту безопасность.
Как насчет свадьбы из ружья?
А как же я?
Наверное, я одиночка,
Некоторые называют меня уродом.
Я видел тебя в коридоре
Слишком виноватым, чтобы говорить.
Теперь я сплю днем
И сплю на полу.
Я набираю твой номер
И стучусь в твою дверь,
Но каждый раз, когда я слышу твой голос или шаги,
Я застываю на своем месте,
И мне приходится бороться за мужество, чтобы просто убежать.
Я вижу глаза всех тех, кто оставил тебя сиять в твоем лице,
И я просто хочу помочь тебе в этой жизни, которую ты начал.
Как насчет свадьбы из ружья?
Как насчет твоего достоинства?
Как насчет другой ситуации?
А как же я?
Все желания твоего папы почтили
Всю эту безопасность.
Как насчет свадьбы из ружья?
А как же я?
Как насчет свадьбы из ружья?
А как же я?
До сих пор не знают, что делать.
Ты забрала его домой из ночного клуба.
Он взял ночной клуб к тебе.
Теперь я смотрю из окна,
Слишком виновный, чтобы кричать.
Мои ноги как сталь,
Я могу быть во сне,
Но каждый раз, когда я вижу тебя, ты выглядишь больше,
Чем раньше.
И хотя я знаю, что это не моя вина, жаль, что это не так.
Я могу ездить на лифте всю ночь от пола до пола,
И я могу стоять только за твоим окном в пыли.
Как насчет свадьбы из ружья?
Как насчет твоего достоинства?
Как насчет другой ситуации?
А как же я?
Все желания твоего папы почтили
Всю эту безопасность.
Как насчет свадьбы из ружья?
А как же я?
Наверное, я одиночка,
Некоторые называют меня уродом.
Я видел тебя в коридоре
Слишком виноватым, чтобы говорить.
Теперь я сплю днем
И сплю на полу.
Я набираю твой номер
И стучусь в твою дверь,
Но каждый раз, когда я слышу твой голос или шаги,
Я застываю на своем месте,
И мне приходится бороться за мужество, чтобы просто убежать.
Я вижу глаза всех тех, кто оставил тебя сиять в твоем лице,
И я просто хочу помочь тебе в этой жизни, которую ты начал.
Как насчет свадьбы из ружья?
Как насчет твоего достоинства?
Как насчет другой ситуации?
А как же я?
Все желания твоего папы почтили
Всю эту безопасность.
Как насчет свадьбы из ружья?
А как же я?
Как насчет свадьбы из ружья?
А как же я?