Black River | 2010

There’s a black river flowing
A poisoned stream
Out of nowhere it comes
And nowhere it leads
There’s no today, and no tomorrow
That river is fed
By the dark thoughts of those
That have a black heart inside
And I feel how I get close
To them myself, in all my sorrow
And the river starts dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Something crawls out of the river
Something crawls all over my skin
Something is trying to get hold of my heart
I’m losing my sense of direction
And I cannot remember
Anything but the world fading to grey
As the river is dragging me in
Silently I watched and waited
Each and every night
You should have anticipated
That something was not right
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
In a short clear moment
I force all my resistance
So I stretch out my hands to reach out
For the river’s bank
I’m not yet ready to go under
I’m not yet giving up
There still is a chance to find
Someone that’s worth
Taking any risk, and taking on any fight
That makes me put all of these sorrows aside
Sometimes it takes just a word
To save a life
So if you get to that river one day
You better take my advice
Don’t forget what I say
It’s not too late to turn around
So don’t let it drag you in
Would you hold the line
In days like these my friend
Would you hold the line
Or would you cut it off at your end
Would you hold the line

Черная река течет,
Отравленный поток
Из ниоткуда, он приходит
И никуда не ведет.
Сегодня нет, и завтра нет,
Эта река питается
Темными мыслями тех,
У кого внутри черное сердце,
И я чувствую, как я сам приближаюсь
К ним, во всей своей печали,
И река начинает тащить меня.
Молча я наблюдал и ждал
Каждую ночь,
Ты должен был предвидеть,
Что что-то не так.
Будешь ли ты держать оборону
В такие дни, как эти, Мой друг?
Удержишь ли ты черту
Или отрежешь ее на своем конце,
Что-то выползает из реки,
Что-то ползет по моей коже?
Что-то пытается завладеть моим сердцем,
Я теряю чувство направления,
И я не могу вспомнить
Ничего, кроме того, что мир угасает до серого,
Когда река затягивает меня.
Молча я наблюдал и ждал
Каждую ночь,
Ты должен был предвидеть,
Что что-то не так.
Будешь ли ты держать оборону
В такие дни, как эти, Мой друг?
Удержишь ли ты черту
Или отрежешь ее на своем конце
В короткий ясный момент,
Я заставлю все свое сопротивление,
Поэтому протяну руки, чтобы дотянуться
До берега реки?
Я еще не готов пойти ко дну.
Я еще не сдаюсь,
Все еще есть шанс найти
Кого-то, кто стоит
Того, чтобы рискнуть и принять любую борьбу,
Которая заставляет меня отбросить все эти печали.
Иногда нужно лишь слово,
Чтобы спасти жизнь.
Так что, если однажды ты доберешься до реки,
Тебе лучше последовать моему совету.
Не забывай, что я говорю.
Еще не поздно развернуться.
Так что не позволяй этому затянуть тебя.
Будешь ли ты держать оборону
В такие дни, как эти, Мой друг?
Удержишь ли ты черту
Или отрежешь ее на своем конце?
Будешь ли ты держать оборону?