Daily in the news and on the screen
They wanna show you how to look like
How to be a star
But if you bignosed without muscles
You are not attractive
You don’t fit in what’s so popular
Four pounds too much without a suntang
Selfrespect is fading
They already tooked away your pride
California dreamgirl with her brain down in her pussy
You will never reach her you’re too small
Wake up all you idiots don’t close your eyes
And see there is only one thing you can be
This is just you and nothing else
Start to believe all in yourself
Stop to running after visions you don’t need
Who is in the mirror
Do you really trust this face
Smiles at you so bad and ugly
This is not yourself anymore
Will a soul feel well in plastic bodies
Where it don’t belong
Silicon and lifted faces
Don’t you really know who you are
Don’t try to hide
If you don’t look like Monroe
The smile on your face this is real
Just be yourself that’s the deal
California dreamman
With a smile made out of plastic
Juicy woman dreams that you can buy
Selling you a dream so far away
And so fantastic until you realise you won’t get high
Now you’re close to suicide
Your dream bursts like a bubble
All the gossip you once liked is gone
Your addiction to be skinny is driving you to madness
I hope now you can see what you have done
Silicon Dreams | 1994
Исполнитель: HelloweenПеревод песни
Ежедневно в новостях и на экране
Они хотят показать тебе, как выглядеть,
Как быть звездой.
Но если ты нагибаешься без мускулов ...
Ты не привлекательна,
Ты не вписываешься в то, что так популярно.
Четыре фунта слишком много без сунтана,
Самоуважение угасает,
Они уже отпугнули твою гордость.
Калифорнийская девушка мечты с ее мозгами в ее киске,
Ты никогда не достигнешь ее, ты слишком мал.
Просыпайтесь, все вы, идиоты, не закрывайте глаза
И не видите, что есть только одна вещь, которой вы можете быть.
Это только ты и ничто другое,
Начинаешь верить в себя.
Хватит бегать за видениями, которые тебе не нужны.
Кто в зеркале,
Ты действительно веришь, что это лицо
Улыбается тебе так плохо и некрасиво?
Это больше не ты.
Будет ли душа чувствовать себя хорошо в пластиковых телах,
Где ей не место?
Кремний и поднятые лица,
Разве ты не знаешь, кто ты на самом деле?
Не пытайся спрятаться.
Если ты не похож на Монро,
Улыбка на твоем лице настоящая.
Просто будь собой, вот в чем дело.
Калифорнийский мечтатель
С улыбкой, сделанной из пластика,
Сочная женщина мечтает, что вы можете купить,
Продав вам мечту так далеко
И так фантастически, пока вы не поймете, что не получите кайф.
Теперь ты близок к самоубийству,
Твоя мечта лопается, как пузырь.
Все сплетни, которые ты когда-то любил, исчезли,
Твоя зависимость быть тощим сводит тебя с ума.
Надеюсь, теперь ты видишь, что натворил.
Они хотят показать тебе, как выглядеть,
Как быть звездой.
Но если ты нагибаешься без мускулов ...
Ты не привлекательна,
Ты не вписываешься в то, что так популярно.
Четыре фунта слишком много без сунтана,
Самоуважение угасает,
Они уже отпугнули твою гордость.
Калифорнийская девушка мечты с ее мозгами в ее киске,
Ты никогда не достигнешь ее, ты слишком мал.
Просыпайтесь, все вы, идиоты, не закрывайте глаза
И не видите, что есть только одна вещь, которой вы можете быть.
Это только ты и ничто другое,
Начинаешь верить в себя.
Хватит бегать за видениями, которые тебе не нужны.
Кто в зеркале,
Ты действительно веришь, что это лицо
Улыбается тебе так плохо и некрасиво?
Это больше не ты.
Будет ли душа чувствовать себя хорошо в пластиковых телах,
Где ей не место?
Кремний и поднятые лица,
Разве ты не знаешь, кто ты на самом деле?
Не пытайся спрятаться.
Если ты не похож на Монро,
Улыбка на твоем лице настоящая.
Просто будь собой, вот в чем дело.
Калифорнийский мечтатель
С улыбкой, сделанной из пластика,
Сочная женщина мечтает, что вы можете купить,
Продав вам мечту так далеко
И так фантастически, пока вы не поймете, что не получите кайф.
Теперь ты близок к самоубийству,
Твоя мечта лопается, как пузырь.
Все сплетни, которые ты когда-то любил, исчезли,
Твоя зависимость быть тощим сводит тебя с ума.
Надеюсь, теперь ты видишь, что натворил.