Necrologue | 2009

Have you ever felt the pain
Have you ever felt the shame
Have you ever had the fear
Did it hurt like hell for years
Have you ever been afraid
Have you ever gone astray
Is it ever hard to say
That it hurts in every way
Have you ever felt alone
Felt like you never had a home
Did you never see a way
That somehow would have let you stay
Have you ever felt the pain
Have you ever had the fear
Did it hurt like hell for years
Dripping down like rain your tears
Have you ever been on the edge
Have you ever fallen down
Have you ever lost your ground
Have you ever tried the pain
Is it worth the pain to keep on fighting
Is it worth the pain to keep on fighting for this
Maybe this is not the end my friend
Maybe I will see you again

Ты когда-нибудь чувствовал боль?
Ты когда-нибудь чувствовал стыд?
У тебя когда-нибудь был страх?
Это было чертовски больно много лет?
Ты когда-нибудь боялась?
Ты когда-нибудь сбивался с пути?
Трудно ли когда-нибудь сказать,
Что это больно во всех отношениях?
Ты когда-нибудь чувствовал себя одиноким,
Чувствовал, что у тебя никогда не было дома?
Неужели ты никогда не видел способа,
Который позволил бы тебе остаться?
Ты когда-нибудь чувствовал боль?
У тебя когда-нибудь был страх?
Это было чертовски больно много лет?
Капает, как дождь, твои слезы.
Ты когда-нибудь был на грани?
Ты когда-нибудь падал?
Ты когда-нибудь терял свою землю?
Ты когда-нибудь испытывал боль?
Стоит ли боль продолжать бороться?
Стоит ли боль продолжать бороться за это?
Может, это не конец, мой друг.
Возможно, я увижу тебя снова.