On The One Road | 2008

We’re on the one road
Sharing the one load
We’re on the road to God knows where
We’re on the one road
It may be the wrong road
But we’re together now who cares
North men, South men, comrades all
Dublin, Belfast, Cork and Donegal
We’re on the one road swinging along
Singing a soldier’s song
Though we’ve had our troubles now and then
Now is the time to make them up again
Sure aren’t we all Irish anyhow
Now is the time to step together now
(Chorus repeat)
Tinker, tailor, every mother’s son
Butcher, baker shouldering his gun
Rich man, poor man, every man in line
All together just like Old Land Syne
(Chorus repeat)
Night is darkest just before the dawn
From dissention Ireland is reborn
Soon we’ll all be United Irishmen
Make our land a Nation Once Again

Мы на одной дороге,
Разделяя один груз.
Мы на пути к Бог знает где.
Мы на единственной дороге.
Это может быть неправильный путь,
Но теперь мы вместе, кого это волнует?
Северяне, южане, товарищи, весь
Дублин, Белфаст, Корк и Донегал,
Мы на одной дороге, качаемся,
Поем солдатскую песню,
Хотя у нас были проблемы время от времени.
Сейчас самое время, чтобы сделать их снова.
В любом случае, мы не все ирландцы.
Сейчас самое время сделать шаг навстречу друг другу.
(Припев повторяется)
Динь-Динь, портной, сын каждой матери,
Мясник, пекарь, который берет на себя оружие.
Богач, бедняк, каждый в очереди.
Все вместе, как старый Land Syne.
(Припев повторяется)
Ночь темнее всего перед рассветом,
От раздора возрождается Ирландия.
Скоро мы все объединимся, ирландцы
Вновь сделают нашу землю нацией.