Jo Karjalan kunnailla lehtii puu
Jo Karjalan koivikot tuuhettuu
Käki kukkuu siellä ja kevät on Vie sinne mun kaiho pohjaton
Mä tunnen vaaras ja vuoristovyös
Ja kaskies sauhut ja uinuvat yös
Ja synkkäin metsies aarniopuut
Ja siintävät salmes ja vuonojes suut
Siell' usein matkani määrätöin
Läpi metsien kulki ja näreikköin
Minä seisoin vaaroilla paljain päin
Missä Karjalan kauniin eessäin näin
Karjalan kunnailla | 1995
Исполнитель: Георг ОтсПеревод песни
Уже в муниципалитетах Карелии оставляет дерево,
Уже Койвы Карелии утолщаются,
Там цветет Кукушка, и весна заберет ее к моей бездонной катаракте.
Я знаю об опасности, и горном поясе,
И каскадах, и спящих ночах,
И самых темных лесах грифонов,
И рассеянных проливах, и устах фьордов,
Я часто продаю свой путь, предписанный
Лесами, по которым я ходил и хмурился,
Я стоял на краю опасности.
Где я увидел прекрасное в Карелии.
Уже Койвы Карелии утолщаются,
Там цветет Кукушка, и весна заберет ее к моей бездонной катаракте.
Я знаю об опасности, и горном поясе,
И каскадах, и спящих ночах,
И самых темных лесах грифонов,
И рассеянных проливах, и устах фьордов,
Я часто продаю свой путь, предписанный
Лесами, по которым я ходил и хмурился,
Я стоял на краю опасности.
Где я увидел прекрасное в Карелии.