When Will I Learn - The Hippos | 2005

I bought you everything that you asked for
Everything but you wanted more
I guess it wasn’t quite enough
I did everything that you asked me to
Everything that I could do
I guess it wasn’t quite enough
I should have acted like a hopeless pessimist
'cause I know that you’re a sucker for that type
And if I told you I was gonna kill myself
Maybe then you’d comfort me and hold me tight
Will I ever learn?
I took you every place that you wanted to go
Every single place that I know
I guess it wasn’t quite enough
I told you everything that you wanted to hear
I said I loved you in your ear
I guess it wasn’t quite enough
No matter what I do
I’ll never be with you
And if it ends that way
I guess I’ll be okay

Я купил тебе все, о чем ты просил,
Все, но ты хотел большего.
Думаю, этого было недостаточно.
Я сделал все, о чем ты просил меня,
Все, что я мог сделать.
Думаю, этого было недостаточно.
Я должен был вести себя, как безнадежный пессимист,
потому что я знаю, что ты неудачник для такого типа.
И если бы я сказал тебе, что убью себя.
Может, тогда ты утешишь меня и крепко обнимешь,
Научусь ли я когда-нибудь?
Я забрал тебя туда, куда ты хотела.
В каждом месте, которое я знаю,
Я думаю, этого было недостаточно.
Я рассказал тебе все, что ты хотела услышать.
Я сказал, что люблю тебя на ушко.
Думаю, этого было недостаточно.
Не важно, что я делаю.
Я никогда не буду с тобой.
И если все так закончится ...
Думаю, со мной все будет хорошо.