He said «What about Los Angeles?»
She said «We never really made it that far west»
Yeah, we scored big in Denver
And we thought it might be best
To go hang around
In the upper Midwest
Yeah, And he said «What about New Orleans?»
She said «I don’t think you understand what that means»
And all those hangers-on
These girls lifting up their shirts when the cameras come on
Yeah, we were trying to stay away from those kind of scenes
Yeah, we didn’t go to Dallas
Yeah, cause Jackie Onassis said
That it ain’t safe for Catholics yet
Think about what they pulled on Kennedy
And then think about his security
Yeah, then think about what they might try to pull on you and me
Saint Barbara, I’m calling your name
Don’t let me blow up
We’ll hook it all up
I guess there’s fields of speed where there’s fields of grain
Saint Barbara, don’t let me explode
I can feel the whole scene
Starting to corrode
When we’re fooling around on the frontage roads
He asked what happened to Charlemagne
She just smiled all polite-like and said something vague
She said «Charlemagne got caught up in some complicated things»
Yeah, then she wiped at her nose and she winked
Don't Let Me Explode | 2005
Исполнитель: The Hold SteadyПеревод песни
Он сказал: "А как же Лос-Анджелес?"
Она сказала: "Мы никогда не добирались так далеко на Запад"
, Да, мы забили в Денвере,
И мы думали, что, возможно, лучше
Всего побыть
На верхнем Среднем Западе.
Да, и он сказал:»Как насчет Нового Орлеана?"
Она сказала « "я не думаю, что ты понимаешь, что это значит"
, и все эти вешалки на
Этих девушках, поднимающих свои рубашки, когда включаются камеры.
Да, мы пытались держаться подальше от таких сцен.
Да, мы не ездили в Даллас.
Да, потому что Джеки Онассис сказала,
Что это еще не безопасно для католиков.
Подумай о том, что они натянули на Кеннеди,
А затем подумай о его безопасности,
Да, а затем подумай о том, что они могут попытаться натянуть на нас с тобой,
Святая Барбара, я зову тебя по имени,
Не дай мне взорваться,
Мы все это подцепим.
Я думаю, есть поля скорости, где есть поля зерна
Святой Барбары, не дай мне взорваться.
Я чувствую, как вся сцена
Начинает разрушаться.
Когда мы дурачимся на обочине дорог,
Он спросил, Что случилось с Карлом
Великим, она просто вежливо улыбнулась и сказала что-то расплывчатое.
Она сказала: "Карл Великий был втянут в какие-то сложные вещи"
Да, затем она вытерла нос и подмигнула.
Она сказала: "Мы никогда не добирались так далеко на Запад"
, Да, мы забили в Денвере,
И мы думали, что, возможно, лучше
Всего побыть
На верхнем Среднем Западе.
Да, и он сказал:»Как насчет Нового Орлеана?"
Она сказала « "я не думаю, что ты понимаешь, что это значит"
, и все эти вешалки на
Этих девушках, поднимающих свои рубашки, когда включаются камеры.
Да, мы пытались держаться подальше от таких сцен.
Да, мы не ездили в Даллас.
Да, потому что Джеки Онассис сказала,
Что это еще не безопасно для католиков.
Подумай о том, что они натянули на Кеннеди,
А затем подумай о его безопасности,
Да, а затем подумай о том, что они могут попытаться натянуть на нас с тобой,
Святая Барбара, я зову тебя по имени,
Не дай мне взорваться,
Мы все это подцепим.
Я думаю, есть поля скорости, где есть поля зерна
Святой Барбары, не дай мне взорваться.
Я чувствую, как вся сцена
Начинает разрушаться.
Когда мы дурачимся на обочине дорог,
Он спросил, Что случилось с Карлом
Великим, она просто вежливо улыбнулась и сказала что-то расплывчатое.
Она сказала: "Карл Великий был втянут в какие-то сложные вещи"
Да, затем она вытерла нос и подмигнула.