It’s time we got this straight
Been on my mind for quite some time
You say our movement’s just a trend
Well it’s time to draw the line
There are two sides to this story
One is yours and one is mine
So give me a chance, just hear me out
And see just what you’ll find
I’m not trying to force my values on you
It’s not my belief to tell you what to do
'cause you can take it with a grain of salt
Or take it as the truth
But there are just three simple things
That I’ll ever ask of you
To be honest — think straight
Just be yourself — that’s all I ask
Something to strive for | 1999
Исполнитель: Up FrontПеревод песни
Пришло время все прояснить.
Я уже давно в мыслях.
Ты говоришь, что наше движение-всего лишь тренд.
Что ж, пришло время провести черту.
В этой истории есть две стороны.
Один-твой, а другой-мой.
Так дай мне шанс, просто выслушай меня
И посмотри, что ты найдешь.
Я не пытаюсь навязывать тебе свои ценности.
Я не верю, что скажу тебе, что делать,
потому что ты можешь принять это с солью
Или принять как правду,
Но есть всего три простых вещи,
О которых я когда-либо попрошу тебя.
Честно говоря,
Просто будь собой — это все, о чем я прошу.
Я уже давно в мыслях.
Ты говоришь, что наше движение-всего лишь тренд.
Что ж, пришло время провести черту.
В этой истории есть две стороны.
Один-твой, а другой-мой.
Так дай мне шанс, просто выслушай меня
И посмотри, что ты найдешь.
Я не пытаюсь навязывать тебе свои ценности.
Я не верю, что скажу тебе, что делать,
потому что ты можешь принять это с солью
Или принять как правду,
Но есть всего три простых вещи,
О которых я когда-либо попрошу тебя.
Честно говоря,
Просто будь собой — это все, о чем я прошу.