Sorry | 1999

This is my navy uniform.
Look, all the buttons are missing.
The stripes have fallen off the sleeve.
And here are coins from every country.
I stole them before I had to leave.
I thought I wouldn’t believe I’d really been there.
The places of my dreams.
The places of my dreams.
Here’s a picture of the ship we went on.
Here’s a picture of all the men.
Bet you can’t guess which one was me.
I was so much younger then.
Here’s a picture of my best friend.
Don’t know what’s become of him.
I hope he’s found the places of his dreams.
The places of his dreams.
The places of his dreams.
The places, places…
This is the comic strip I started while I was there.
They say they kept it running after I’d gone.
They all thought I’d be a big-shot artist like Picasso.
Now all that artwork collects dust in the garage.
Sometimes I go in there on weekends to see the places of my dreams.
The places of my dreams.
The places of my dreams.
The places, places…
Places…

Это моя морская униформа.
Смотри, все пуговицы пропали.
Полоски сорвались с рукава.
И вот монеты из каждой страны.
Я украл их, прежде чем уйти.
Я думал, что не поверю, что действительно был там.
Места моей мечты.
Места моей мечты.
Вот фотография корабля, на котором мы ехали.
Вот фотография всех мужчин.
Спорим, ты не догадываешься, кто из них я.
Я была тогда гораздо моложе.
Вот фотография моего лучшего друга.
Не знаю, что с ним стало.
Надеюсь, он нашел места своей мечты.
Места его снов.
Места его снов.
Места, места ...
Это комикс, который я начал, когда был там.
Они говорят, что продолжили бежать после того, как я ушел.
Все думали, что я стану крутым художником, как Пикассо.
Теперь все эти картины собирают пыль в гараже.
Иногда я захожу туда по выходным, чтобы увидеть места своей мечты.
Места моей мечты.
Места моей мечты.
Места, места ...
Места...