Whatever | 2004

I make my way by inches and degrees
That make up a forest of too many trees
Seems like every time I try
There’s something there to stop me
I only back down when there’s something to lose
One foot can sometimes be better than two
And if I jump across the fence
There’s nothing there to catch me
I try to tell you what I’m thinking
But it flies back in my face
Words come out different
Meanings are shifted
And my intentions take new shapes
Turning me backwards
Lifting me upwards
Drop me in my place
Wherever that is
Whatever that means
Whatever difference it makes
Could it be that you don’t understand me?
I doubt myself sometimes, never, always
And I don’t feel like holding out
Cause I’m too tired for this time
I make resolutions; I won’t back down
Then comes a rainstorm, and I hit the ground
But the sun’s shining right now
Take me away awhile
Wherever that is (Turning me backward, lifting me upward)
Whatever that means (Turning me backward, lifting me upward)
Whatever difference it makes…

Я пробираюсь на дюймах и градусах,
Которые составляют лес из слишком многих деревьев,
Кажется, каждый раз, когда я пытаюсь.
Есть что-то, что остановит меня.
Я отступаю, только когда есть что терять.
Одна нога иногда может быть лучше, чем две.
И если я перепрыгну через забор ...
Там нет ничего, чтобы поймать меня.
Я пытаюсь сказать тебе, о чем я думаю,
Но это улетает мне в лицо.
Слова выходят, разные
Значения меняются,
И мои намерения принимают новые формы,
Поворачивая меня назад,
Поднимая меня вверх,
Бросают меня на свое место,
Где бы это ни было, что
Бы это ни значило.
Какая разница?
Может быть, ты меня не понимаешь?
Я сомневаюсь в себе иногда, никогда, всегда,
И мне не хочется держаться,
Потому что я слишком устал на этот раз.
Я принимаю решения, я не отступлю,
Потом идет дождь, и я падаю на землю,
Но солнце светит прямо сейчас.
Забери меня ненадолго,
Где бы это ни было (поверни меня назад, подними меня вверх).
Что бы это ни значило (поворачивая меня назад, поднимая вверх)
, что бы это ни значило...