She Sailed Away | 1999

Quart of rum
Say, ain’t life grand.
Lying in a hammock with my head in my hands.
Clear blue sea, cloudproof sky.
Taking a pause, life sliding by.
Till friends come by with news.
They say it ain’t good.
You’ve missed the boat again.
Yeah, we thought you would.
Cause that girl that you’ve been dabbling in just left town.
Looks like she’s gone for good.
She sailed away.
She took up with a sailor.
She’s gone they say,
Headed for the islands.
She’s gone away.
I always thought I’d see her,
But she just sailed away.
Quart of rum
Say, ain’t life grand.
Lying on the deck of a catamaran.
Took a beatin' out on the wire
Flying a hull with my head on fire.
I heard she compared my life
To a piece of driftin' wood.
Said if you think that’s what life’s about
Then you misunderstood.
This ain’t no game, son, it’s life.
You’ve got to be in it, boy, or it’s no good.
REPEAT CHORUS

Кварта Рома.
Скажи, что жизнь не прекрасна.
Лежу в гамаке с головой в руках.
Чистое синее море, безоблачное небо.
Делаю паузу, жизнь проходит мимо.
Пока не придут друзья с новостями.
Говорят, это нехорошо.
Ты снова упустил лодку.
Да, мы думали, что так и будет.
Потому что та девушка, которой ты баловался, только что уехала из города.
Похоже, она ушла навсегда.
Она уплыла.
Она встретилась с моряком.
Говорят, она ушла,
Направляясь к островам.
Она ушла.
Я всегда думал, что увижу ее,
Но она просто уплыла.
Кварта Рома.
Скажи, что жизнь не прекрасна.
Лежа на палубе катамарана.
Я вынул ее на проводе,
Пролетев над корпусом с горящей головой.
Я слышал, она сравнила мою жизнь
С куском дерева.
Сказал, Если ты думаешь, что такова жизнь,
Значит, ты неправильно понял.
Это не игра, сынок, это жизнь.
Ты должен быть в этом, парень, или это плохо.
ПОВТОРИ ПРИПЕВ.