Mum Changed The Locks | 1997

Returning home, I look forward to the thrill
Of another lecture or another pointless drill
Ascend the front steps dreading further war
Why the fuck is my key not fitting in the door?
I guess I’m not wanted, I wonder what I’ll do
I’ve already been banned from my friends houses too
I wonder what I did to make my mum so mad
No perfect homelife but the only one I had
Oh my god, mum changed the locks
Now I’ve got my freedom but no place to go
No prospects or money to go to a show
I haven’t got on well with my mum all year
Can’t use the phone to call my friends for a beer

Возвращаясь домой, я с нетерпением жду острых
Ощущений от очередной лекции или очередной бессмысленной дрели,
Поднимайтесь на передовую, опасаясь новой войны.
Почему, черт возьми, мой ключ не подходит к двери?
Я думаю, что я не хочу, интересно, что я буду делать,
Я уже был запрещен из дома моих друзей тоже.
Интересно, что я сделал, чтобы моя мама так разозлилась,
Нет идеальной жизни, кроме единственной, что у меня была.
Боже мой, мама поменяла замки.
Теперь у меня есть свобода, но некуда идти.
Никаких перспектив или денег, чтобы пойти на шоу.
Я не ладил со своей мамой весь год,
Не могу позвонить друзьям за пивом.