This is the last time
in which i’ll speak of you
and this is the last time
i’ll waste my words on you
because i have something
so much better to write about
i think that i’ll call this
my anthem for closure
pages and pages of wasted words
in the letters i sent to you
well i am sorry words
that i wasted you on her
you could have been used for something good
held you in, then fired you out
but words, you are a lot to swallow
when you’re going down with pride
this self abusive self-indulgence will get the best of me
this self abusive self-indulgence will get me eventually
i’m sure that she burned you
or she crumpled you or at least she cursed you
said mean and hateful things that seemed to be directed at you
but i’m here assuring you
that they were meant for me
and that i am sorry words
i feel your pain cause she hurt me too
so what if i made it up
you got all worked up over nothing
and who cares if it’s not fair
you have to walk away with something.
this self abusive self-indulgence will get the best of me
this self abusive self-indulgence will get me eventually.
Anthem for Closure | 2003
Исполнитель: squintПеревод песни
Это последний раз,
когда я буду говорить о тебе,
и это последний раз,
когда я буду тратить свои слова на тебя,
потому что у меня есть кое-
что, о чем лучше написать.
я думаю, что назову это
своим гимном для закрытия
страниц и страниц пустых слов
в письмах, которые я тебе отправил.
что ж, мне жаль,
что я растратил тебя на нее,
ты мог бы быть использован для чего-то хорошего,
держал бы тебя, а затем уволил,
но слова, Ты много глотаешь,
когда спускаешься с гордостью.
это самовнушительное самовнушение получит от меня все лучшее,
это самовнушительное самовнушение поможет мне в конце концов.
я уверен, что она сожгла тебя,
или она помяла тебя, или, по крайней мере, проклинала, что ты
сказал злые и ненавистные вещи, которые, казалось, были направлены на тебя,
но я здесь, уверяю тебя,
что они предназначались мне,
и что я сожалею о словах,
я чувствую твою боль, потому что она тоже причинила мне боль.
так что, если я все это выдумала,
ты ни над чем не поработала,
и кого волнует, что это несправедливо?
ты должен уйти с чем-то.
это самовнушительное самовнушение поможет мне лучше
всего, это самовнушительное самовнушение поможет мне в конце концов.
когда я буду говорить о тебе,
и это последний раз,
когда я буду тратить свои слова на тебя,
потому что у меня есть кое-
что, о чем лучше написать.
я думаю, что назову это
своим гимном для закрытия
страниц и страниц пустых слов
в письмах, которые я тебе отправил.
что ж, мне жаль,
что я растратил тебя на нее,
ты мог бы быть использован для чего-то хорошего,
держал бы тебя, а затем уволил,
но слова, Ты много глотаешь,
когда спускаешься с гордостью.
это самовнушительное самовнушение получит от меня все лучшее,
это самовнушительное самовнушение поможет мне в конце концов.
я уверен, что она сожгла тебя,
или она помяла тебя, или, по крайней мере, проклинала, что ты
сказал злые и ненавистные вещи, которые, казалось, были направлены на тебя,
но я здесь, уверяю тебя,
что они предназначались мне,
и что я сожалею о словах,
я чувствую твою боль, потому что она тоже причинила мне боль.
так что, если я все это выдумала,
ты ни над чем не поработала,
и кого волнует, что это несправедливо?
ты должен уйти с чем-то.
это самовнушительное самовнушение поможет мне лучше
всего, это самовнушительное самовнушение поможет мне в конце концов.