Don’t say you’re going far away
it hurts me, when I see you sway
you turn the things when I look outside
and you pretend that you don’t see me walk inside
Don’t say you’re going out tonight
Cause baby I ain’t going far
i gave a kiss but this ain’t comin back
for me tonight is a lonely night
there was this time that I have failed
and there was this time that I needed you most
there was this time I was scared to love you again
Cause baby you just won my ha a a a heart
So please make up your ma a a a mind
Just take another step closer to me
And you will see
Cause baby i just saw your a a a a eyes
And please just step behi a a a ind
Just take another step closer to me
And you will see
The heart in me
Give way, my heart is on its way
To the girl that I believe who made my day
Who says I can’t complete her day?
It’s the thing that won’t stop until I’m hers
there was this time that I have failed
and there was this time that I needed you most
there was this time I was scared to love you again
Cause baby you just won my ha a a a heart
So please make up your ma a a a mind
Just take another step closer to me
And you will see
Cause baby i just saw your a a a a eyes
And please just step behi a a a ind
Just take another step closer to me
And you will see
The heart in me
Oh girl when I see you smile
It makes me wanna wonder why why am I here?
Cause baby you just won my ha a a a heart
So please make up your ma a a a mind
Just take another step closer to me
And you will see
Just take another step closer to me
And you will see
The heart in me
Savigny Platz | 2004
Исполнитель: Mat Maneri TrioПеревод песни
Не говори, что ты уходишь далеко.
мне больно, когда я вижу, как ты раскачиваешься,
ты переворачиваешь вещи, когда я выгляжу наружу,
и ты притворяешься, что не видишь, как я иду внутрь,
Не говори, что уходишь сегодня
Ночью, потому что, детка, я далеко не уйду.
я поцеловалась, но это не вернется
ко мне, сегодня одинокая ночь,
было время, когда я потерпела неудачу,
и было время, когда ты была нужна мне больше всего.
в этот раз я боялась снова любить тебя.
Потому что, детка, ты только что завоевала мое сердце.
Поэтому, пожалуйста, прими решение своей мамы,
Просто сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь,
Потому что, детка, я только что видел твои глаза,
И, пожалуйста,
Просто сделай шаг, сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь
Сердце во мне.
Уступи дорогу, мое сердце на пути
К девушке, которой я верю, которая сделала мой день.
Кто сказал, что я не могу завершить ее день?
Это то, что не остановится, пока я не стану ее.
было время, когда я потерпел неудачу,
и было время, когда ты был мне нужен больше всего.
в этот раз я боялась снова любить тебя.
Потому что, детка, ты только что завоевала мое сердце.
Поэтому, пожалуйста, прими решение своей мамы,
Просто сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь,
Потому что, детка, я только что видел твои глаза,
И, пожалуйста,
Просто сделай шаг, сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь
Сердце во мне.
О, детка, когда я вижу твою улыбку,
Мне хочется знать, почему я здесь?
Потому что, детка, ты только что завоевала мое сердце.
Поэтому, пожалуйста, прими решение своей мамы,
Просто сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь,
Просто сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь
Сердце во мне.
мне больно, когда я вижу, как ты раскачиваешься,
ты переворачиваешь вещи, когда я выгляжу наружу,
и ты притворяешься, что не видишь, как я иду внутрь,
Не говори, что уходишь сегодня
Ночью, потому что, детка, я далеко не уйду.
я поцеловалась, но это не вернется
ко мне, сегодня одинокая ночь,
было время, когда я потерпела неудачу,
и было время, когда ты была нужна мне больше всего.
в этот раз я боялась снова любить тебя.
Потому что, детка, ты только что завоевала мое сердце.
Поэтому, пожалуйста, прими решение своей мамы,
Просто сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь,
Потому что, детка, я только что видел твои глаза,
И, пожалуйста,
Просто сделай шаг, сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь
Сердце во мне.
Уступи дорогу, мое сердце на пути
К девушке, которой я верю, которая сделала мой день.
Кто сказал, что я не могу завершить ее день?
Это то, что не остановится, пока я не стану ее.
было время, когда я потерпел неудачу,
и было время, когда ты был мне нужен больше всего.
в этот раз я боялась снова любить тебя.
Потому что, детка, ты только что завоевала мое сердце.
Поэтому, пожалуйста, прими решение своей мамы,
Просто сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь,
Потому что, детка, я только что видел твои глаза,
И, пожалуйста,
Просто сделай шаг, сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь
Сердце во мне.
О, детка, когда я вижу твою улыбку,
Мне хочется знать, почему я здесь?
Потому что, детка, ты только что завоевала мое сердце.
Поэтому, пожалуйста, прими решение своей мамы,
Просто сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь,
Просто сделай еще один шаг ближе ко мне,
И ты увидишь
Сердце во мне.