Not Another Game | 2004

If I told you it’s ok,
you might take for granted everything that I once said.
If I told you it’s alright,
I might take the risk of knowing what you really want instead.
Confusion sets in,
I know you don’t believe me,
but this is not another game.
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
So when I say that I don’t know,
I ease the tension that you lay on me when you’re the extra weight.
So when you say that you should go,
let me know next time cause breaking up is easier than fate.
Confusion sets in,
I know you don’t believe me,
but this is not another game.
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
Once again you’ve told yourself,
to take my pictures off your self,
but you search for someone that looks the same.
Once again I’ve tried to see,
someone I know I can’t be,
so if our time is over then who’s to blame?
You’ll never listen to what I have to say.
You’ll never listen, cause this is not a game.

Если я скажу тебе, что все в порядке,
ты можешь принять как должное все, что я однажды сказал.
Если бы я сказал тебе, что все в порядке,
Я бы рискнул узнать, чего ты на самом деле хочешь.
Замешательство наступает,
Я знаю, ты мне не веришь,
но это не очередная игра.
Еще раз ты сказала себе,
чтобы я снимала себя,
но ты ищешь кого-то, кто выглядит так же.
Еще раз я пытался увидеть того,
кем я не могу быть,
так что если наше время закончилось, то кто виноват?
Поэтому, когда я говорю, что не знаю,
Я ослабляю напряжение, которое ты испытываешь ко мне, когда ты лишний вес.
Так что, когда ты скажешь, что должен уйти,
дай мне знать в следующий раз, потому что расставание проще, чем судьба.
Замешательство наступает,
Я знаю, ты мне не веришь,
но это не очередная игра.
Еще раз ты сказала себе,
чтобы я снимала себя,
но ты ищешь кого-то, кто выглядит так же.
Еще раз я пытался увидеть того,
кем я не могу быть,
так что если наше время закончилось, то кто виноват?
Еще раз ты сказала себе,
чтобы я снимала себя,
но ты ищешь кого-то, кто выглядит так же.
Еще раз я пытался увидеть того,
кем я не могу быть,
так что если наше время закончилось, то кто виноват?
Ты никогда не услышишь, что я скажу.
Ты никогда не будешь слушать, потому что это не игра.