Daydream | 2004

Can someone out there please tell me,
why decisions aren’t as easy as they seem?
If I’ve been on the top,
you know I’ve been on the bottom one more time.
But what will it take to start to make me see?
I figured it out,
just what it is that makes me feel this way.
Now I know,
that the problem is that you don’t feel the same.
Days they come,
and days they go,
and then there’s days I’ll never know,
just why I never stopped to think it through.
And one step less is one day more that I’ll just end up waiting for,
when all I’m really waiting for is you.
For all I’ve said and all I’ve seen,
I can’t believe I lost my dream.
So if this is a sign I guess I better speak up,
will someone just listen to me?
I feel left out,
but what will it take to start to make me see?
I figured it out,
just what it is that makes me feel this way.
Now I know,
that the problem is that you don’t feel the same.
Days they come,
and days they go,
and then there’s days I’ll never know,
just why I never stopped to think it through.
And one step less is one day more that I’ll just end up waiting for,
when all I’m really waiting for is you.
And I’ll wait to see a turning point in you.
And I’ll wait, I’m waiting for the day to see it through.
And days they come,
and days they go,
and then there’s days I’ll never know,
just why I never stopped to think it through.
And one step less is one day more that I’ll just end up waiting for,
when all I’m really waiting for is you.
I figured out,
but now I know,
can someone out there please tell me,
why decisions aren’t as easy as they seem?

Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне,
почему решения не так просты, как кажутся?
Если я был на вершине,
ты знаешь, я был на дне еще раз.
Но что мне нужно, чтобы начать видеть?
Я понял,
что именно заставляет меня так себя чувствовать.
Теперь я знаю,
что проблема в том, что ты не чувствуешь того же.
Дни приходят,
дни уходят,
а потом дни, о которых я никогда не узнаю,
почему я никогда не останавливался, чтобы все обдумать.
И на один шаг меньше-на один день больше, чем я буду ждать,
когда все, чего я действительно жду, - это ты.
За все, что я сказал и все, что я видел,
Я не могу поверить, что потерял свою мечту.
Так что, если это знак, думаю, мне лучше высказаться,
кто-нибудь просто выслушает меня?
Я чувствую себя покинутой,
но что потребуется, чтобы начать видеть?
Я понял,
что именно заставляет меня так себя чувствовать.
Теперь я знаю,
что проблема в том, что ты не чувствуешь того же.
Дни приходят,
дни уходят,
а потом дни, о которых я никогда не узнаю,
почему я никогда не останавливался, чтобы все обдумать.
И на один шаг меньше-на один день больше, чем я буду ждать,
когда все, чего я действительно жду, - это ты.
И я буду ждать, чтобы увидеть переломный момент в тебе.
И я буду ждать, я жду того дня, когда все закончится.
И дни приходят,
и дни уходят,
а потом дни, о которых я никогда не узнаю,
почему я никогда не останавливался, чтобы все обдумать.
И на один шаг меньше-на один день больше, чем я буду ждать,
когда все, чего я действительно жду, - это ты.
Я понял...
но теперь я знаю,
Может ли кто-нибудь, пожалуйста, сказать мне,
почему решения не так просты, как кажутся?