I’ve been running around in circles
trying to win the games you play.
You try to be so obvious in every way,
but if I scream your name, whoa
you still won’t hear me, you still won’t see me.
My head is spinning round and round,
they let you know that I found out,
but you could not feel a thing.
You said we grow together,
but now I’m growing tired of my life,
will I ever win this game?
I’ve been running around in circles,
trying to find out all you’ve done,
how you’ve been so inconsiderate to everyone.
But if I scream your name, whoa
you still won’t hear me, you still won’t see me.
My head is spinning round and round,
they let you know that I found out,
but you could not feel a thing.
You said we grow together,
but now I’m growing tired of my life,
will I ever win this game?
So here we are,
we’ve grown apart,
but what you said,
it plays again and again and again.
It hurts so bad,
but keep in mind the game is over now,
was it worth it?
With all we had,
how could we have let this go so far?
It wasn’t worth it.
Running In Circles | 2004
Исполнитель: The Berlin ProjectПеревод песни
Я бегал кругами,
пытаясь выиграть игры, в которые ты играешь.
Ты пытаешься быть таким очевидным во всех смыслах,
но если я прокричу твое имя,
ты все равно меня не услышишь, ты все равно меня не увидишь.
Моя голова кружится кругом,
они дают тебе знать, что я узнала,
но ты ничего не почувствовала.
Ты сказал, что мы растем вместе,
но теперь я устаю от своей жизни,
выиграю ли я когда-нибудь эту игру?
Я бегал по кругу,
пытаясь понять, что ты сделал,
как ты был так безразличен ко всем.
Но если я прокричу твое имя,
ты все равно меня не услышишь, ты все равно меня не увидишь.
Моя голова кружится кругом,
они дают тебе знать, что я узнала,
но ты ничего не почувствовала.
Ты сказал, что мы растем вместе,
но теперь я устаю от своей жизни,
выиграю ли я когда-нибудь эту игру?
Вот и мы,
мы расстались,
но то, что ты сказала,
играет снова и снова, и снова.
Это так больно,
но имейте в виду, что игра окончена,
стоило ли это того?
Со всем, что у нас было,
как мы могли позволить этому зайти так далеко?
Это того не стоило.
пытаясь выиграть игры, в которые ты играешь.
Ты пытаешься быть таким очевидным во всех смыслах,
но если я прокричу твое имя,
ты все равно меня не услышишь, ты все равно меня не увидишь.
Моя голова кружится кругом,
они дают тебе знать, что я узнала,
но ты ничего не почувствовала.
Ты сказал, что мы растем вместе,
но теперь я устаю от своей жизни,
выиграю ли я когда-нибудь эту игру?
Я бегал по кругу,
пытаясь понять, что ты сделал,
как ты был так безразличен ко всем.
Но если я прокричу твое имя,
ты все равно меня не услышишь, ты все равно меня не увидишь.
Моя голова кружится кругом,
они дают тебе знать, что я узнала,
но ты ничего не почувствовала.
Ты сказал, что мы растем вместе,
но теперь я устаю от своей жизни,
выиграю ли я когда-нибудь эту игру?
Вот и мы,
мы расстались,
но то, что ты сказала,
играет снова и снова, и снова.
Это так больно,
но имейте в виду, что игра окончена,
стоило ли это того?
Со всем, что у нас было,
как мы могли позволить этому зайти так далеко?
Это того не стоило.