Тексты и переводы песен /

На Земле Обетованной | 1997

На Земле Обетованной проживают семь старушек
Голоса их слаще меда, очи их с рожденья слепы,
Но когда они садятся у распахнутой калитки
И поют чудные песни, птицы прилетят их слушать.
За оградою морозы, и зима с весною бьются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Унося последний камень от Земли Обетованной
Обойдет их злобный ветер и зажжется свет извечный
В их глазах синее неба, в их руках нежнее лета
Голоса их ясной песней с солнцем, радугой сольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Мимо них проскачут кони, разбросав по небу вьюгу,
А над ними солнце светит, да хранит их теплый ветер
В их руках цветут жасмины, их улыбки людям радость
Очи их не видят солнца — солнце в их груди заснуло
Голоса их над землею светлым дождиком прольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.

Перевод песни

На Земле Обетованной проживают семь старушек
Голоса их слаще меда, очи их с рожденья слепы,
Но когда они садятся у распахнутой калитки
И поют чудные песни, птицы прилетят их слушать.
За оградою морозы, и зима с весною бьются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Унося последний камень от Земли Обетованной
Обойдет их злобный ветер и зажжется свет извечный
В их глазах синее неба, в их руках нежнее лета
Голоса их ясной песней с солнцем, радугой сольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.
Мимо них проскачут кони, разбросав по небу вьюгу,
А над ними солнце светит, да хранит их теплый ветер
В их руках цветут жасмины, их улыбки людям радость
Очи их не видят солнца — солнце в их груди заснуло
Голоса их над землею светлым дождиком прольются
Над седыми головами птицы пляшут да смеются.