Artist: Heavy D
Album: Peaceful Journey
Song: Letter to the Future
Intro (spoken):
People
The world today is in a very difficult situation
And we all know it
Because we’re the ones who created it
What’s wrong with our future? (4x)
Verse One:
Bust this
How long will this last?
A friend to the end, a memory in the past
You think you’re big, cause you walk with a shotgun
I got new for you, your days are numbered, son
Why don’t you get yourself a job?
When your kid grows up, do you want him to rob?
Look at your mother, teardrops
She just received a phone-call from the cops
«Your son will do life, cause he wigged a man’s wife
Shot her with a gun and stabbed her with a knife.», or
Take a look at your mother’s heart torn
She just received a phone-call from the morgue
«Your son is dead from three shots to the head
The killer left a note and this is what the note said:
«Never be bigger than you are
Never try to pose like you’re a superstar
Next time you rob somebody, and you give him the death-wish
When you pull the trigger, nigga, don’t miss.»
Is this how you wanna be
Dead on the street or locked in a penetentiary?
It’s cool to be free
And it’s alright for you to be you and for me to be me
Look at you, 15 years old
Coolin on the corner with a can of Old Gold
Whatever happened to school?
Yeah, sure you go to school, but you go to be cool
To sport sneakers that you took from somebody
To talk about the kid that you bucked at some party
Life is a gamble, and you’re losin
Before it’s too late, brother, you better start choosin
Left from right, right from wrong
Or you’ll be singin that old blues song
(Yo, you gotta buck em, or else you’re soft)
Some I knew thought the same, now they’re way up North
You ain’t soft, cause you didn’t buck a shot
Put the pistol down, throw up your hands, see what ya got
Old Johnny Walker from around the block
Was livin' rather large 'till he got knocked
He had «Livin' Large» on his Jeep plates
«Livin' Large» on his real estate
He even bought a diamond «Livin' Large» name plate
He used to look at cops and smile in their face
Drive a BMW and pump the bass
One day, he made a move for a friend
The f-r-iend, the voice said, «Yo, I need ten.», Johnny said, «When?»
Later on that day, Johnny went to play the game he normally plays
To do a favour for a chum
You see, a friend is a friend, but then, some are none
Cause when he got to the spot they were supposed to meet
All he found was a police-infested street
I guess havin a friend is rough
Cause now Johnny’s up north, doin push-ups, gettin buffed
You see this chain I’ve got, I’ve got it, honestly
You see the clothes I wear, I’ve got it, honestly
You see the Jeep I drive, I’ve got it, honestly
I work hard, it ain’t easy being me
Never had an excuse for life
Just did what I did, now what I do, I do it right
«Jumbo, Jumbo», they cry on the block
5.0, 5.0, lay low, here comes the cops
Man, your lifestyle is petro
On your knees again, because Jumbo said so
«Free Mandela», you cried
But you still sell dope to brothers and sisters outside
Martin Luther King had a dream (ooh yeah)
That’s exactly what turned his dream into a nightmare
Malcolm X said, «By any means necessary.»
He didn’t mean just for you, brother, he meant for everybody
Maybe if we were still slaves, we’ll be closer; however
Pickin cotton was bad, but we picked it together
I pray for you, and you pray for me
Sincerely yours, the overweight lover, Heavy D
Repeat chorus to end
Letter To The Future | 1991
Исполнитель: Heavy D. & The BoyzПеревод песни
Исполнитель: Heavy D
Альбом: Peaceful Journey
Песня: Letter to the Future
Вступление (говорит по-английски):
Люди,
Мир сегодня находится в очень трудной ситуации,
И мы все это знаем,
Потому что мы те, кто его создал.
Что не так с нашим будущим? (4 раза)
Куплет первый:
Разорви это!
Как долго это будет продолжаться?
Друг до конца, воспоминание в прошлом.
Ты думаешь, что ты большой, потому что ходишь с ружьем.
У меня для тебя новинка, твои дни сочтены, сынок.
Почему бы тебе не найти себе работу?
Когда твой ребенок вырастет, ты хочешь, чтобы он ограбил его?
Посмотри на свою мать, слезы.
Она только что получила звонок от копов:
"твой сын будет жить, потому что он обманул мужскую жену.
Застрелил ее из ружья и зарезал ножом», или
Взгляни на сердце твоей матери, разорванное,
Она только что получила звонок из морга.
"Твой сын мертв от трех выстрелов в голову.
Убийца оставил записку, и вот что было сказано в записке: "
никогда не будь больше, чем ты,
Никогда не пытайся представить себя суперзвездой
В следующий раз, когда ограбишь кого-то, и ты даешь ему желание умереть,
Когда нажмешь на курок, ниггер, не промахивайся"»
Ты так хочешь быть?
Мертва на улице или заперта в тюрьме?
Это круто-быть свободным.
И это нормально для тебя быть собой, и для меня быть собой.
Посмотри на себя, 15-летний
Кулин на углу с банкой старого золота.
Что случилось со школой?
Да, конечно, ты ходишь в школу, но ты идешь, чтобы быть крутым
К спортивным кроссовкам, которые ты взял у кого-
То, чтобы поговорить о парне, которого ты подцепил на какой-то вечеринке.
Жизнь-авантюра, и ты теряешь
Голову, пока не поздно, брат, тебе лучше начать отбирать
Слева направо, справа от неправды,
Иначе ты споешь эту старую блюзовую песню (
Йоу, ты должен дать им, иначе ты нежен).
Некоторые, кого я знал, думали то же самое, теперь они на севере.
Ты не мягкий, потому что ты не стрелял,
Опусти пистолет, вскинь руки, посмотри, что у тебя есть.
Старый Джонни Уокер со всего квартала
Жил довольно большим, пока его не сбили,
У него была «большая жизнь "на своих джипах"
Большая жизнь "на его недвижимости,
Он даже купил бриллиант» Большая жизнь".
Он смотрел на копов и улыбался им в лицо.
Води БМВ и качай басы.
Однажды он сделал шаг для друга,
Ф-Р-иэнда, голос сказал: "Йоу, мне нужно десять", Джонни сказал:»Когда?"
Позже в тот же день Джонни пошел играть в игру, которую он обычно играет,
Чтобы сделать одолжение для приятеля.
Понимаешь, друг-это друг, но некоторые-нет.
Потому что когда он добрался до места, они должны были встретиться.
Все, что он нашел,-это улица, зараженная полицией.
Я думаю, что иметь друга-это грубо,
Потому что теперь Джонни на севере, отжимается, получает удовольствие.
Ты видишь эту цепь, которая у меня есть, у меня она есть, честно.
Ты видишь одежду, которую я ношу, она у меня, честно.
Ты видишь джип, на котором я еду, у меня он есть, честно говоря.
Я усердно работаю, нелегко быть собой, у меня никогда не было оправдания жизни, просто делал то, что я делал, теперь то, что я делаю, я делаю это правильно: "Jumbo, Jumbo", они плачут На районе 5.0, 5.0, залегают на дно, а вот и копы, твой образ жизни снова петро на коленях, потому что Jumbo так сказал.
"Свободная Мандела", ты плакала,
Но ты все еще продаешь дурь братьям и сестрам за пределами
Мартина Лютера Кинга.
Именно это превратило его мечту в ночной кошмар,
Сказал Малкольм Икс: "любым способом».
Он имел в виду не только тебя, брат, он имел в виду всех.
Может быть, если бы мы все еще были рабами, мы были бы ближе;
Как бы плохо ни было собирать хлопок, но мы собирали его вместе,
Я молюсь за тебя, а ты молишься за меня.
Искренне ваш, любитель лишнего веса, тяжелый D
Повтори припев до конца.
Альбом: Peaceful Journey
Песня: Letter to the Future
Вступление (говорит по-английски):
Люди,
Мир сегодня находится в очень трудной ситуации,
И мы все это знаем,
Потому что мы те, кто его создал.
Что не так с нашим будущим? (4 раза)
Куплет первый:
Разорви это!
Как долго это будет продолжаться?
Друг до конца, воспоминание в прошлом.
Ты думаешь, что ты большой, потому что ходишь с ружьем.
У меня для тебя новинка, твои дни сочтены, сынок.
Почему бы тебе не найти себе работу?
Когда твой ребенок вырастет, ты хочешь, чтобы он ограбил его?
Посмотри на свою мать, слезы.
Она только что получила звонок от копов:
"твой сын будет жить, потому что он обманул мужскую жену.
Застрелил ее из ружья и зарезал ножом», или
Взгляни на сердце твоей матери, разорванное,
Она только что получила звонок из морга.
"Твой сын мертв от трех выстрелов в голову.
Убийца оставил записку, и вот что было сказано в записке: "
никогда не будь больше, чем ты,
Никогда не пытайся представить себя суперзвездой
В следующий раз, когда ограбишь кого-то, и ты даешь ему желание умереть,
Когда нажмешь на курок, ниггер, не промахивайся"»
Ты так хочешь быть?
Мертва на улице или заперта в тюрьме?
Это круто-быть свободным.
И это нормально для тебя быть собой, и для меня быть собой.
Посмотри на себя, 15-летний
Кулин на углу с банкой старого золота.
Что случилось со школой?
Да, конечно, ты ходишь в школу, но ты идешь, чтобы быть крутым
К спортивным кроссовкам, которые ты взял у кого-
То, чтобы поговорить о парне, которого ты подцепил на какой-то вечеринке.
Жизнь-авантюра, и ты теряешь
Голову, пока не поздно, брат, тебе лучше начать отбирать
Слева направо, справа от неправды,
Иначе ты споешь эту старую блюзовую песню (
Йоу, ты должен дать им, иначе ты нежен).
Некоторые, кого я знал, думали то же самое, теперь они на севере.
Ты не мягкий, потому что ты не стрелял,
Опусти пистолет, вскинь руки, посмотри, что у тебя есть.
Старый Джонни Уокер со всего квартала
Жил довольно большим, пока его не сбили,
У него была «большая жизнь "на своих джипах"
Большая жизнь "на его недвижимости,
Он даже купил бриллиант» Большая жизнь".
Он смотрел на копов и улыбался им в лицо.
Води БМВ и качай басы.
Однажды он сделал шаг для друга,
Ф-Р-иэнда, голос сказал: "Йоу, мне нужно десять", Джонни сказал:»Когда?"
Позже в тот же день Джонни пошел играть в игру, которую он обычно играет,
Чтобы сделать одолжение для приятеля.
Понимаешь, друг-это друг, но некоторые-нет.
Потому что когда он добрался до места, они должны были встретиться.
Все, что он нашел,-это улица, зараженная полицией.
Я думаю, что иметь друга-это грубо,
Потому что теперь Джонни на севере, отжимается, получает удовольствие.
Ты видишь эту цепь, которая у меня есть, у меня она есть, честно.
Ты видишь одежду, которую я ношу, она у меня, честно.
Ты видишь джип, на котором я еду, у меня он есть, честно говоря.
Я усердно работаю, нелегко быть собой, у меня никогда не было оправдания жизни, просто делал то, что я делал, теперь то, что я делаю, я делаю это правильно: "Jumbo, Jumbo", они плачут На районе 5.0, 5.0, залегают на дно, а вот и копы, твой образ жизни снова петро на коленях, потому что Jumbo так сказал.
"Свободная Мандела", ты плакала,
Но ты все еще продаешь дурь братьям и сестрам за пределами
Мартина Лютера Кинга.
Именно это превратило его мечту в ночной кошмар,
Сказал Малкольм Икс: "любым способом».
Он имел в виду не только тебя, брат, он имел в виду всех.
Может быть, если бы мы все еще были рабами, мы были бы ближе;
Как бы плохо ни было собирать хлопок, но мы собирали его вместе,
Я молюсь за тебя, а ты молишься за меня.
Искренне ваш, любитель лишнего веса, тяжелый D
Повтори припев до конца.