Šai rudenī, šai rudenī
Tu nejautā par pagātni
Šai rudenī, lapputenī vēl
Nezīlē man nākotni
Šai rudenī, lapputenī vien
Dzirdu melodiju šo
Un aicinu es likteni
Nāc dejot tango pēdējo
Ja reiz ir lemts, lai notiek tā
Ka es ar tevi divatā
Man šonakt visu vai neko
Šo melodiju vienīgo
Ja reiz ir lemts, ja reiz ir lemts
Lai notiek, notiek tā
Ka es ar tevi, tevi divatā
Man šonakt visu, šonakt
Visu-visu vai neko
Man šonakt visu, šonakt visu
Melodiju vienīgo
Es zinu to, es jūtu to
Kaut tumsā neredzu neko
Es jūtu to, viņš atnācis
Tas protams ir mans liktenis
Vai tā var būt, ka spēki zūd?
Kāds tumsā maigi mani skauj
Vai tā var būt, mums nepagūt?
Laiks atvilkt elpu neatļauj
Ja reiz ir lemts, lai notiek tā
Ka es ar tevi divatā
Man šonakt visu vai neko
Šo melodiju vienīgo
Mans likteni, mans likteni!
Nāc dejot tango pēdējo
Kaut zinu to, sen zinu to
Neviens ar tevi nejoko
Mans likteni, mans likteni!
Nāc dejot tango pēdējo
Ja reiz ir lemts, lai notiek tā
Vēl tikai tango pēdējo
Ja reiz ir lemts, lai notiek tā
Ka es ar tevi divatā
Man šonakt visu vai neko
Šo melodiju vienīgo
Rudens | 2006
Исполнитель: Мария НаумоваПеревод песни
Этой осенью, этой осенью
Ты не спрашивают о прошлом
Этой осенью, lapputenī еще
Не занимается гаданием у меня будущее
Этой осенью, lapputenī только
Слышу мелодию эту
И прошу я судьбу
Приходите танцевать танго за последние
Если уж суждено, пусть будет так
Что я с тобой вдвоем
У меня сегодня все или ничего
Эту мелодию единственную
Если уж суждено, если уж суждено
Чтобы происходит так
Что я с тобой, с тобой вдвоем
У меня сегодня все, сегодня вечером
Все-все или ничего
У меня сегодня все, сегодня вечером все
Мелодию единственную
Я знаю это, я чувствую это
Хотя в темноте ничего не вижу
Я чувствую его, он пришел
Это, конечно, моя судьба
Или, может быть, что силы теряется?
Кто-то в темноте нежно меня зелень
Или, может быть, нам nepagūt?
Времени отдышаться не разрешает
Если уж суждено, пусть будет так
Что я с тобой вдвоем
У меня сегодня все или ничего
Эту мелодию единственную
Моя судьба, моя судьба!
Приходите танцевать танго за последние
Что-то это знаю, давно знаю его
Никто с тобой не шутят
Моя судьба, моя судьба!
Приходите танцевать танго за последние
Если уж суждено, пусть будет так
Еще только последнее танго
Если уж суждено, пусть будет так
Что я с тобой вдвоем
У меня сегодня все или ничего
Эту мелодию единственную
Ты не спрашивают о прошлом
Этой осенью, lapputenī еще
Не занимается гаданием у меня будущее
Этой осенью, lapputenī только
Слышу мелодию эту
И прошу я судьбу
Приходите танцевать танго за последние
Если уж суждено, пусть будет так
Что я с тобой вдвоем
У меня сегодня все или ничего
Эту мелодию единственную
Если уж суждено, если уж суждено
Чтобы происходит так
Что я с тобой, с тобой вдвоем
У меня сегодня все, сегодня вечером
Все-все или ничего
У меня сегодня все, сегодня вечером все
Мелодию единственную
Я знаю это, я чувствую это
Хотя в темноте ничего не вижу
Я чувствую его, он пришел
Это, конечно, моя судьба
Или, может быть, что силы теряется?
Кто-то в темноте нежно меня зелень
Или, может быть, нам nepagūt?
Времени отдышаться не разрешает
Если уж суждено, пусть будет так
Что я с тобой вдвоем
У меня сегодня все или ничего
Эту мелодию единственную
Моя судьба, моя судьба!
Приходите танцевать танго за последние
Что-то это знаю, давно знаю его
Никто с тобой не шутят
Моя судьба, моя судьба!
Приходите танцевать танго за последние
Если уж суждено, пусть будет так
Еще только последнее танго
Если уж суждено, пусть будет так
Что я с тобой вдвоем
У меня сегодня все или ничего
Эту мелодию единственную