Lopsided | 2006

You know I tried to hold my tongue
I know even a bee can get stung
Locking hands and taking leave
Sense just flees on such an evening
Falling all around them
Leaves
Were falling all around them
Hung up on your lovely hooks
Snares and kicks on tenterhooks
How I try and hold my tongue
I will not impose these feelings
You don’t need this
Like I need this (what you need)
But weakness
Who needs this? (More than what you think)
You know I try and keep my head
Because a heart can be misleading
If I had to tell you true
Well I’ve got a sinking feeling
Do you need this (I need this like I need a heart attack)
Like I need this? (I need this like I need to be on fire)
& weakness?
Who needs this?
Oh the head I dream of
Sleeps beside a head
That dreams of you too
(Don't waste your dreams)
How could I have been so misguided
Start a thing that’s so lopsided?

Ты знаешь, я пытался держать язык за зубами.
Я знаю, что даже пчела может быть ужалена,
Запирая руки и уходя,
Чувство просто бежит в такой вечер,
Падая вокруг них.
Листья
Падали вокруг них,
Повешенные на твои прекрасные крючки,
Ловушки и удары по крючкам,
Как я пытаюсь держать язык
За зубами, я не буду навязывать тебе эти чувства,
Тебе это не нужно,
Мне это нужно (то, что тебе нужно)
, но слабость.
Кому это нужно? (больше, чем ты думаешь)
Ты знаешь, я стараюсь держать голову,
Потому что сердце может сбить с толку.
Если бы я сказал тебе правду.
Что ж, у меня тонущее чувство.
Тебе это нужно (мне это нужно, как будто мне нужен сердечный приступ)
, как мне это нужно? (мне это нужно, как мне нужно быть в огне)
и слабость?
Кому это нужно?
О, голова, о которой я мечтаю,
Спит рядом с головой,
Которая тоже мечтает о тебе.
(Не трать впустую свои мечты)
Как я мог быть настолько сбитым
С толку, чтобы начать такое однобокое?