Niña Gris | 2004

La vi pintada
Niña de grises
Con su vida triste
Tras la piel lunar
Rara tristeza
Sintió mi alma
Al ver la pureza
De sus ojos claros
A su lado la vida
Se ha detenido
El tiempo mirándola está
Pequeña figura
Que allí palpita
Su soledad
Y esa mirada
Que dice tanto
Con luz que recuerda
Un amanecer
No quiero hallarla
En mi sendero
No ansío siquiera
Soñar que ella existe
Cuando la vida
Se torne vacío
A mi alma esa niña
Temblando vendrá
Y me dirá
Con palabras sin voz:
«Nadie está solo
Los hombres luchan
Ve junto a ellos
Aprende a vivir.»

Я видел, как она раскрашена.
Девушка в серых
С его грустной жизнью,
За лунной кожей
Редкая печаль
Он почувствовал мою душу.
Видя чистоту
Из его ясных глаз
Рядом с ним жизнь
Он остановился.
Время, глядя на нее,
Маленькая фигура
Что там пульсирует
Его одиночество
И этот взгляд
Что говорит так много
Со светом, который напоминает
Рассвет
Я не хочу ее искать.
На моем пути
Я даже не жажду
Мечтать, что она существует.
Когда жизнь
Он становится пустым
К моей душе, эта девочка,
Дрожь придет
И он скажет мне,
Со словами без голоса:
"Никто не одинок
Мужчины борются
Иди рядом с ними.
Учись жить.»