I know that you’re still watching over me
But I fear that I cannot be the man that I thought
As long as I know that you are there
I can rest with ease and sleep tonight
And I know that I can’t let you go
And I cannot take this over
Reaching into the back of my mind
Finding all these things I’ve been hiding
From myself and everyone else
I’m setting out to prove them wrong
I know that if I follow all these steps
It will become so clear
If you’re still standing above me
These lessons can’t be learned
You will not walk on me again
When this becomes a distant memory
I will stand as tall as these trees
I have showed you we will not be walked on this time
We will tear this thorn from our side
And scream out loud
Never silencing again
I’ll make this stand when no one else will
And when your crown falls
I’ll steal this throne
I’ll steal your throne
You fucking bitch
I will never be self righteous
I refuse to be a monster
All these things that I have learned
Brought me here today
I won’t drown like my brothers
Walking backwards
Every footstep
Seeing everything ahead of me
It’s like im trapped in this moment
Still watching everything unfold
I can’t watch their selfishness
Destroying everything I’ve built
Free me from his cage
Help me break these chains
So I know what it’s like to be alive again
Now I know how it feels to be alive again
No Thanks Tom Hanks | 2011
Исполнитель: Another Hero DiesПеревод песни
Я знаю, что ты все еще присматриваешь за мной,
Но боюсь, что я не могу быть тем, о ком я думала,
Пока я знаю, что ты рядом,
Я могу спокойно отдохнуть и уснуть этой ночью.
И я знаю, что не могу отпустить тебя,
И я не могу взять это на
Себя, дотянуться до глубины души,
Найти все, что я скрывал
От себя и от всех остальных.
Я собираюсь доказать их неправоту,
Я знаю, что если я буду следовать всем этим шагам,
Станет ясно,
Если ты все еще стоишь надо мной.
Эти уроки не могут быть усвоены.
Ты не пойдешь на меня снова,
Когда это станет далеким воспоминанием.
Я буду стоять так же высоко, как эти деревья,
Которые я показал тебе, мы не будем гулять на этот раз,
Мы разорвем этот шип с нашей стороны
И закричим вслух,
Никогда не замолчим снова.
Я сделаю так, как никто другой.
И когда твоя корона падет,
Я украду этот трон.
Я украду твой трон,
Ты чертова сука.
Я никогда не буду самодовольной.
Я отказываюсь быть монстром.
Все, чему я научился,
Привело меня сюда сегодня.
Я не утону, как мои братья,
Идя назад,
Каждый шаг,
Видя все впереди меня.
Это как будто я в ловушке этого момента,
Все еще наблюдаю за тем, как все разворачивается.
Я не могу смотреть, как их эгоизм
Разрушает все, что я построил.
Освободи меня из его клетки.
Помоги мне разорвать эти цепи,
Чтобы я знал, каково это-снова быть живым.
Теперь я знаю, каково это-снова быть живым.
Но боюсь, что я не могу быть тем, о ком я думала,
Пока я знаю, что ты рядом,
Я могу спокойно отдохнуть и уснуть этой ночью.
И я знаю, что не могу отпустить тебя,
И я не могу взять это на
Себя, дотянуться до глубины души,
Найти все, что я скрывал
От себя и от всех остальных.
Я собираюсь доказать их неправоту,
Я знаю, что если я буду следовать всем этим шагам,
Станет ясно,
Если ты все еще стоишь надо мной.
Эти уроки не могут быть усвоены.
Ты не пойдешь на меня снова,
Когда это станет далеким воспоминанием.
Я буду стоять так же высоко, как эти деревья,
Которые я показал тебе, мы не будем гулять на этот раз,
Мы разорвем этот шип с нашей стороны
И закричим вслух,
Никогда не замолчим снова.
Я сделаю так, как никто другой.
И когда твоя корона падет,
Я украду этот трон.
Я украду твой трон,
Ты чертова сука.
Я никогда не буду самодовольной.
Я отказываюсь быть монстром.
Все, чему я научился,
Привело меня сюда сегодня.
Я не утону, как мои братья,
Идя назад,
Каждый шаг,
Видя все впереди меня.
Это как будто я в ловушке этого момента,
Все еще наблюдаю за тем, как все разворачивается.
Я не могу смотреть, как их эгоизм
Разрушает все, что я построил.
Освободи меня из его клетки.
Помоги мне разорвать эти цепи,
Чтобы я знал, каково это-снова быть живым.
Теперь я знаю, каково это-снова быть живым.