Couldn’t come much easier
And gone in a flash
Couldn’t take my breath away
Never got it back from France
I stayed so calm
You know I stayed too long until now
There’s a thousand fleeting moments
In a hundred lives
You never said hello
I never said goodbye
It looks like rain
I feel you like a hurricane
But you’re golden age
And I was born too late
It’s a long way back to nowhere they say
Friday Night is Killing me
And your hair and smoke it got you close to nothin (??no idea really??)
Friday night sure won’t be the same again
The casualty is Sunday losin' us
Friday Night is Killing Me
Your last sigh that goes on by
And no one hears you tonight
Everything you thought Tuesday
And you couldn’t say
You know they’ll suck you dry
It’s only a matter of time
I’ll take your place
Hey I’ll take your life
And when I used it up I trade it back for mine
You take my hand
And cover up your eyes
No No there’s no war to wage
It’s hard to make front page now
Your warning sign’s just a sigh and a thought (??again, just a guess??)
Friday Night Is killing me
Well opera shoes (??)
They got you on the run
Friday night sure won’t be the same again
The casualty of Sunday losin' us
Friday Night
Friday Night
Friday night is killing me
And I don’t wanna die
Friday Night (Is Killing Me) | 2011
Исполнитель: Bash & PopПеревод песни
Не мог прийти намного проще
И уйти в мгновение
Ока, не мог перевести дух,
Никогда не возвращался из Франции.
Я был так спокоен.
Знаешь, я слишком долго пробыл до этого момента.
Тысяча мимолетных мгновений
В сотне жизней.
Ты никогда не здоровалась.
Я никогда не прощалась.
Это похоже на дождь.
Я чувствую, что ты словно ураган,
Но ты-золотой век,
И я родился слишком поздно.
Это долгий путь назад в никуда, говорят они.
Пятничная ночь убивает меня
И твои волосы, и дым, это близко к тебе (?? понятия не имею??)
Пятничная ночь точно не будет прежней.
Жертва-воскресенье, потерявшая нас.
Ночь пятницы убивает меня,
Твой последний вздох проходит мимо,
И никто не слышит тебя сегодня,
Все, что ты думал, вторник,
И ты не мог сказать.
Ты знаешь, что они высосут тебя.
Это лишь вопрос времени.
Я займу твое место.
Эй, я заберу твою жизнь.
И когда я использовал его, я обменял его на свое.
Возьми меня за руку
И закрой глаза.
Нет, нет, не нужно вести войну.
Сейчас сложно попасть на первую страницу.
Твой предупреждающий знак-просто вздох и мысль (?? опять, просто догадка??)
Ночь пятницы убивает меня.
Ну, оперные туфли (??)
Заставили тебя бежать.
Пятничная ночь точно не будет прежней.
Жертва воскресенья, потерявшая нас.
Ночь пятницы, ночь
Пятницы, ночь
Пятницы, ночь пятницы убивает меня,
И я не хочу умирать.
И уйти в мгновение
Ока, не мог перевести дух,
Никогда не возвращался из Франции.
Я был так спокоен.
Знаешь, я слишком долго пробыл до этого момента.
Тысяча мимолетных мгновений
В сотне жизней.
Ты никогда не здоровалась.
Я никогда не прощалась.
Это похоже на дождь.
Я чувствую, что ты словно ураган,
Но ты-золотой век,
И я родился слишком поздно.
Это долгий путь назад в никуда, говорят они.
Пятничная ночь убивает меня
И твои волосы, и дым, это близко к тебе (?? понятия не имею??)
Пятничная ночь точно не будет прежней.
Жертва-воскресенье, потерявшая нас.
Ночь пятницы убивает меня,
Твой последний вздох проходит мимо,
И никто не слышит тебя сегодня,
Все, что ты думал, вторник,
И ты не мог сказать.
Ты знаешь, что они высосут тебя.
Это лишь вопрос времени.
Я займу твое место.
Эй, я заберу твою жизнь.
И когда я использовал его, я обменял его на свое.
Возьми меня за руку
И закрой глаза.
Нет, нет, не нужно вести войну.
Сейчас сложно попасть на первую страницу.
Твой предупреждающий знак-просто вздох и мысль (?? опять, просто догадка??)
Ночь пятницы убивает меня.
Ну, оперные туфли (??)
Заставили тебя бежать.
Пятничная ночь точно не будет прежней.
Жертва воскресенья, потерявшая нас.
Ночь пятницы, ночь
Пятницы, ночь
Пятницы, ночь пятницы убивает меня,
И я не хочу умирать.