Toast to me, hold up my glass, to all mistakes i’ve made
Good intentions washed away, as soon as spring time came
I danced a summer, fell an autumn, another candle blown
Now winter’s come around again, and back where i began
And even though you heard it all, i know you don’t believe
Let me keep the last thing left for me
This will be the year, the year
The year i learn to take some time, to stop and breathe it in
To keep a promise to myself, to finish what i begin
Bad habits stop, no more regrets, a step out of the red
Open arms and an open heart to all that lies ahead
And even though you’ve heard it all, and i know you don’t believe
Let me keep the last thing left for me
This will be the year, the year
My faith carries me, i’ll keep holding on
And i will (?) to find me, what i’ve been doing wrong
I know you don’t believe, but just for me, can’t you pretend?
That you’ll never ever hear me say these words again
I know this time i won’t be late, this time i will arrive
Save my tears, save my doubts, this time i will try
I know i can be better, i promise i’ll be strong
I’ll make (?) where i had been, seeing all alone
I know you’ve heard it all before, and i know you don’t believe
But let me keep the last thing left for me
This will be the year, the year
This Will Be The Year | 2011
Исполнитель: Susan BoyleПеревод песни
Тост за меня, подними мой бокал за все мои ошибки.
Благие намерения смыты, как только пришла весна.
Я танцевала лето, упала осень, еще одна свеча взорвалась,
Теперь зима снова пришла и вернулась туда, где я начинала.
И хотя ты все это слышала, я знаю, ты не веришь.
Позволь мне оставить последнее, что осталось для меня.
Это будет год, год.
Год, когда я учусь, чтобы занять некоторое время, остановиться и вдохнуть его,
Чтобы сдержать обещание себе, закончить то, что я начинаю.
Вредные привычки прекращаются, больше никаких сожалений, шаг из красных
Распростертых объятий и открытое сердце всему, что ждет впереди.
И хотя ты все это слышала, я знаю, ты не веришь.
Позволь мне оставить последнее, что осталось для меня.
Это будет год, год.
Моя вера несет меня, я буду продолжать держаться.
И я найду (?), что я делал не так.
Я знаю, ты не веришь, но только для меня, разве ты не можешь притворяться?
Что ты больше никогда не услышишь от меня этих слов.
Я знаю, на этот раз я не опоздаю, на этот раз я приеду.
Спаси мои слезы, спаси мои сомнения, на этот раз я попытаюсь.
Я знаю, что могу быть лучше, я обещаю, что буду сильным.
Я сделаю (?), Где я был, видя в полном одиночестве.
Я знаю, ты уже все это слышала, и я знаю, ты не веришь,
Но позволь мне оставить последнее, что осталось для меня.
Это будет год, год.
Благие намерения смыты, как только пришла весна.
Я танцевала лето, упала осень, еще одна свеча взорвалась,
Теперь зима снова пришла и вернулась туда, где я начинала.
И хотя ты все это слышала, я знаю, ты не веришь.
Позволь мне оставить последнее, что осталось для меня.
Это будет год, год.
Год, когда я учусь, чтобы занять некоторое время, остановиться и вдохнуть его,
Чтобы сдержать обещание себе, закончить то, что я начинаю.
Вредные привычки прекращаются, больше никаких сожалений, шаг из красных
Распростертых объятий и открытое сердце всему, что ждет впереди.
И хотя ты все это слышала, я знаю, ты не веришь.
Позволь мне оставить последнее, что осталось для меня.
Это будет год, год.
Моя вера несет меня, я буду продолжать держаться.
И я найду (?), что я делал не так.
Я знаю, ты не веришь, но только для меня, разве ты не можешь притворяться?
Что ты больше никогда не услышишь от меня этих слов.
Я знаю, на этот раз я не опоздаю, на этот раз я приеду.
Спаси мои слезы, спаси мои сомнения, на этот раз я попытаюсь.
Я знаю, что могу быть лучше, я обещаю, что буду сильным.
Я сделаю (?), Где я был, видя в полном одиночестве.
Я знаю, ты уже все это слышала, и я знаю, ты не веришь,
Но позволь мне оставить последнее, что осталось для меня.
Это будет год, год.