Тексты и переводы песен /

Я такой, как все | 2003

Я, как рыба на песке, ловлю губами кислород,
Душа моя в сырой тоске съёжившись поёт.
Ржой покрыта чешуя, я бью хвостом по темноте,
Один плавник в бою потерял, другой висит, как плеть.
Я большая черепаха, которая на спине
Лежит, ногами машет, мол, помогите мне.
Но никого нет рядом, и никуда не деться,
Мы в панцирных нарядах, подаренных нам в детстве.
Я подопытная муха, мне оторвали крылья,
У меня нет слуха, и голос, как у рыбы,
Я не умею плакать, мне не дано смеяться,
До белой паутины без крыльев не добраться.
Мы не умеем плакать, нам не дано смеяться,
До белой паутины без крыльев не добраться.
Я рыба на песке, я черепаха на спине,
Я тот, кто без крыльев, я такой, как все.
Я такой, как все…
Я такой, как все…

Перевод песни

Я, как рыба на песке, ловлю губами кислород,
Душа моя в сырой тоске съёжившись поёт.
Ржой покрыта чешуя, я бью хвостом по темноте,
Один плавник в бою потерял, другой висит, как плеть.
Я большая черепаха, которая на спине
Лежит, ногами машет, мол, помогите мне.
Но никого нет рядом, и никуда не деться,
Мы в панцирных нарядах, подаренных нам в детстве.
Я подопытная муха, мне оторвали крылья,
У меня нет слуха, и голос, как у рыбы,
Я не умею плакать, мне не дано смеяться,
До белой паутины без крыльев не добраться.
Мы не умеем плакать, нам не дано смеяться,
До белой паутины без крыльев не добраться.
Я рыба на песке, я черепаха на спине,
Я тот, кто без крыльев, я такой, как все.
Я такой, как все…
Я такой, как все…