Journal | 2014

Le vingt et un septembre
Je reprends ce journal
Dans la fentre de ma chambre
Passe un oiseau banal
Il y a la grve du mtro
Tout l’heur' ma mre est passe…
Elle a dit que je fumais trop
Puis elle a parl du pass
J’ai vu au soleil de la rue
Marcher une femme aux bras nus…
Samedi trois dcembre
Je n’ai plus rien crit
Depuis ce jour de fin septembre
O il y a eu ce cri
C’tait dans le jardin voisin
Ses bras nus enlaaient quelqu’un…
Il a neig tout ce matin
Je lui ai parl dans la rue
J’ai dit, j’ai dit, je ne sais plus
Mais ce soir c’est chez moi qu’ell' vient…
Dimanche douze avril
Le printemps est en ville
J’cris ce soir l’encre rose
Il s’est pass des choses
Moi qui disais que le mariage
N’tait pas encore de mon ge…
Ma mre avait un chapeau blanc
Mes deux frres avaient mis des gants
C’tait en janvier, et pourtant
On croirait qu’il y a longtemps
Nous sommes fin septembre
Je ne sais plus le jour
Me revoici dans cette chambre
Un homme sans amour
Je n’ai pas bien compris pourquoi
N’en parlons plus, n’en pleurons plus…
Je la regarde qui s’en va Dans le soleil la rue est sage
Cette douce femme aux bras nus
Que je vois sortir de l’image…
Cette douce femme aux bras nus
Que je vois sortir de l’image.

Двадцать одно сентября
Я забираю этот дневник.
В окне моей комнаты
Проходит банальная птица
Есть бревно метро
Все утро моей матери прошло.…
Она сказала, что я слишком много курю.
Потом она заговорила о пропуске.
Я увидел в лучах уличного солнца
Ходить женщина с голыми руками…
Суббота три декабря
Я больше ничего не кричал
С того дня в конце сентября
Где был этот крик
Это было в соседнем саду
Его обнаженные руки обнимали кого-то…
Он неиг все это утро
Я разговаривал с ним на улице.
Я сказал, я сказал, Я больше не знаю
Но сегодня она приходит ко мне домой.…
Воскресенье, двенадцать апреля
Весна в городе
Я кричу сегодня розовые чернила
Что-то случилось.
Я говорил, что брак
Не было еще моего возраста…
У моей мамы была белая шляпа
Оба моих брата надели перчатки.
Это было в январе, и все же
Казалось бы, давным-давно
Мы в конце сентября
Я не знаю, что день
Я снова в этой комнате
Человек без любви
Я не совсем понял, почему
Не будем больше об этом говорить, не будем больше плакать.…
Я смотрю на нее, которая уходит на солнце улица мудрая
Эта нежная женщина с обнаженными руками
Что я вижу из картины…
Эта нежная женщина с обнаженными руками
Что я вижу из картины.