Un temps de chien | 1995

Quand mon père
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bière au Wepler
Je salue des amis
Demande un demi …
Et très vite il oublie son alibi, moi
À ma place
Je finis ma glace
Je commence à compter les bus
Je tire quelques bouffées
Sur ma cigarette russe
Il m’est interdit de fumer plus
Les gens à la hâte
Se cherchent un abri
Car le temps se gâte
Comme un fruit
Un clodo
Demande un verre d’eau
Il attend son p’tit cadeau…
Mais comme on lui refuse
Quand il tend son chapeau
De sa bouche fusent
Quelques nom d’oiseaux
Ça fait, $@¤%£ !
Une fille vient s’asseoir
Poussée par la rue
Tombée du trottoir
Assez nue
Celle-là même
Que je vois tous les jours
Dos au mur
Rue Colaincourt…
Les jambes et les doigts
Dans un réseau de soie
Elle attend les clients sur la voie
Quelqu’un siffle
Un autre la renifle
Je me dis: «Quel temps de chien !»
Le nez dans le journal
Je choisi mon cheval
Car le client quelquefois ce fut moi
Au son du clairon
Au rythme des tours
De la porte à tambour
Quand mon père
Me sort pour prendre l’air
Nous allons boire une bière au Wepler

Когда мой отец
Выходит из меня, чтобы подышать свежим воздухом
Мы будем пить пиво здесь делают
Я приветствую друзей
Просит половину …
И очень скоро он забывает о своем алиби, я
На моем месте
Я допиваю мороженое.
Начинаю считать автобусы
Я делаю несколько затяжек
На моей русской сигарете
Мне запрещено курить больше
Люди в спешке
Ищут себе укрытие
Потому что погода портится
Как плод
Бомж
Просит стакан воды
Он ждет своего подарка.…
Но так как ему отказывают
Когда он протягивает шляпу
Из его рта вырвались
Некоторые птицы имя
Это так,$@¤%£ !
Девушка подходит и садится
Толчок по улице
Упала с тротуара
Довольно голая
Та самая
Что я вижу каждый день
Спиной к стене
Улица Коленкур…
Ноги и пальцы
В шелковой сети
Она ждет клиентов на пути
Кто-то свистит
Другой обнюхивает ее
Я говорю себе: "какая собачья погода !»
Нос в газету
Я выбрал свою лошадь
Потому что иногда клиентом был я
Под звуки поляны
В ритме оборотов
Из двери в тамбур
Когда мой отец
Выходит из меня, чтобы подышать свежим воздухом
Мы будем пить пиво здесь делают