A ciência em si | 1997

Se toda coincidência
Tende a que se entenda
E toda lenda
Quer chegar aqui
A ciência não se aprende
A ciência apreende
A ciência em si
Se toda estrela cadente
Cai pra fazer sentido
E todo mito
Quer ter carne aqui
A ciência não se ensina
A ciência insemina
A ciência em si
Se o que se pode ver, ouvir, pegar, medir, pesar
Do avião a jato ao jaboti
Desperta o que ainda não, não se pôde pensar
Do sono do eterno ao eterno devir
Como a órbita da terra abraça o vácuo devagar
Para alcançar o que já estava aqui
Se a crença quer se materializar
Tanto quanto a experiência quer se abstrair
A ciência não avança
A ciência alcança
A ciência em si

Если все случайно
Как правило, понимать,
И вся легенда
Хотите получить здесь
Наука не учит
Наука захватывает
Наука сама по себе
Если вся падающая звезда
Падает ... но смысл
И все миф
Хотите иметь мясо здесь
Наука не учит
Наука insemina
Наука сама по себе
Если то, что можно увидеть, услышать, поймать, измерить, взвесить
Реактивного самолета при jaboti
Пробуждает, что еще нет, она не могла думать
Сна вечного, вечного становления
Как орбита земли обнимает вакуум медленно
Для достижения того, что уже был здесь
Если вера хочет материализоваться
Столько, сколько опыт, либо, если абстрагироваться
Наука не выдвигает
Наука достигает
Наука сама по себе